Vertaling van "longue et précieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les notes à la fin de votre mémoire constituent une liste longue et précieuse d'études à ce sujet.
The notes at the end of your brief provide a long and invaluable list of studies on the subject.

L’eau est une ressource précieuse, mais les sécheresses ou les longues périodes pendant lesquelles les besoins en eau sont supérieurs aux ressources hydriques exploitables peuvent parfois réduire temporairement sa disponibilité (rareté de la ressource en eau).
Water is a precious resource, yet its availability may be temporarily low due to droughts, or due to a sustained period of time in which demand for water exceeds exploitable water resources (water scarcity).

M. considérant que les industries culturelles et créatives ont un rôle à jouer dans la préservation de compétences et d'aptitudes caractéristiques, précieuses et uniques, en alliant créativité contemporaine et longue expérience; que, dans certains secteurs en particulier, comme la mode, l'horlogerie et la joaillerie, les compétences manuelles et les connaissances des artisans et des créateurs sont à la base de la renommée et du succès planétaire des industries européennes du secteur,
M. whereas the CCI have a role to play in preserving distinctive, invaluable and unique skills and abilities through the fusion of contemporary creativity and long-standing experience; whereas, especially in certain sectors such as, for example, fashion, watchmaking and jewellery, the reputation and worldwide success of European industries in the sector are founded upon the manual skills and expertise of artisans and creators,

Celles-ci possèdent une longue expérience du travail social auprès des citoyens et des communautés, expérience qui n'aura jamais été aussi précieuse qu'aujourd'hui, en ces temps de crise».
They contribute with a long standing experience in social work with individuals and communities. This experience has never been as valuable as it is today in a time of crisis".

C’est à la suite de très longues consultations avec les parties intéressées et les États membres que les sols ont été reconnus comme des ressources naturelles précieuses et dont la dégradation constatée en Europe devient problématique.
As a result of lengthy consultations with interested parties and the Member States, soil was recognised as a valuable natural resource and its degradation in Europe is becoming problematic.

En ce qui concerne le processus de Barcelone, l'UE apprécie l'engagement de longue date de la Jordanie en sa faveur ainsi que ses précieuses contributions à ce processus.
Regarding the Barcelona Process, the EU appreciates Jordan's long-standing commitment as well as its valuable contributions to the Process.

La première phase de ce programme d'action communautaire a intégré dans le processus politique de nombreuses leçons précieuses concernant la conception et la mise en oeuvre de mesures visant à permettre à des chômeurs de longue durée de retrouver un emploi ou de bénéficier d'une formation.
In the first phase, this Community action programme brought into the policy process many valuable lessons on design and delivery of measures aimed at bringing long term unemployed people back into jobs and training.

- 2 - "Il importe au plus haut point que la longue tradition de protection des consommateurs et les relations très étroites entre représentants des consommateurs, producteurs et autorités gouvernementales qui existent dans les pays du Nord, soient prises en considération de sorte que les informations très précieuses recueillies en la matière nous permettent de mettre en oeuvre, dans les plus brefs délais, des politiques analogues dans l'ensemble de la Communauté".
- 2 - "It is of primary importance that the long tradition of consumer protection in Northern countries and the highly developed relationship between consumer representatives and producers and governmental authorities be recognised and that the very useful information gathered enables us to implement similar policies throughout the Community in the shortest possible time".