Vertaling van "longue et coûteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]
long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il est souvent nécessaire de mener des procédures longues et coûteuses consistant, notamment, à présenter l'intéressé à différentes ambassades ou à analyser une langue ou un dialecte.
As a consequence, lengthy and expensive procedures have often been conducted, which include presentation of the returnee at several embassies or conducting a language or dialect analysis.

Une réelle réintégration est longue et coûteuse et doit être adaptée aux besoins spécifiques de chaque communauté.
An effective reintegration is long and costly and must be adapted to the specific needs of each community.

Elle prévoit la suppression de la coûteuse procédure «d’exequatur» qui exige des entreprises qu’elles commencent par se soumettre à une procédure longue et coûteuse pour obtenir une décision de justice en matière civile et commerciale reconnue dans un autre pays de l’UE.
It proposes to abolish the costly "exequatur" procedure which requires companies to first go through a time-consuming and costly procedure in courts to get a judgment in civil and commercial matters recognised in another EU country.

[2] Des solutions techniquement plus avancées, telles que des cartes électroniques ayant la même valeur qu'un visa seraient longues et coûteuses à mettre en place et exigeraient une coopération très étroite avec les pays tiers (c'est-à-dire la Russie et le Belarus).
[2] Technically more advanced solutions such as electronic cards equivalent to visas would require time and a great deal of money to introduce, as well as particularly close co-operation with the third countries (i.e. Russia and Belarus).

Afin d'intensifier, tout en les simplifiant, des procédures encore longues et coûteuses, l'Union européenne a adopté plusieurs mesures préliminaires.
In order to simplify and intensify the still lengthy and onerous procedures, the European Union has adopted some initial steps.

Cette classification a pour effet que ces produits doivent suivre la procédure d'autorisation qui est tant longue que coûteuse.
This means that the products must be subject to the authorisation procedure, which is both long and costly.

Le principal résultat attendu est l'élaboration de normes de qualité pour les effluents des eaux résiduaires, applicables à de futurs projets d'installations de traitement des eaux d'égout financés par des donateurs dans la bande de Gaza, évitant la réalisation d'études longues et coûteuses de préconception.
The primary anticipated result is the production of wastewater effluent quality standards that can be applied to future donor-funded sewage treatment plant projects in the Gaza Strip, obviating the need for time-consuming and expensive individual pre-design studies.

Cette classification a pour effet que ces produits doivent suivre la procédure d'autorisation qui est longue et coûteuse.
As a result, these products have to follow a lengthy and costly authorisation procedure.

Du fait de cette classification, ils font l'objet d'une procédure d'autorisation longue et coûteuse.
The effect of this classification is that they are subject to a long and costly authorisation procedure.

Elle vise aussi la recherche de solutions à l'amiable afin d'éviter le plus possible des procédures judiciaires longues et coûteuses [12].
It also provides for the possibility of amicable settlements in order to avoid long and costly legal procedures wherever possible [12].