Vertaling van "longue durée bénéficieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

disque vinyle longue durée [ disque 33 tours | vinyle longue durée | disque longue durée | long jeu ]
long-playing record [ LP | LP record | long-playing phonograph record | lp record | long-play record | long play | 33 1/3-rpm record | album ]

établissement de soins de longue durée [ centre de soins de longue durée | installation de soins de longue durée | établissement de soins prolongés ]
long-term care institution [ long-term care facility | long-term care centre | extended care facility ]

programmation de longue durée [ programmation télé de longue durée | programmation télévision de longue durée ]
long-form television programming [ long form television programming | longform television programming | long-form programming | longform ]

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

pluie de longue durée | pluie persistante | précipitation de longue durée
long-lasting rainfall | persistent precipitation

affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible
chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

effet de longue durée
long-term effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes en décrochage scolaire, les travailleurs âgés, les chômeurs de longue durée et les jeunes bénéficieront d'actions d'envergure nationale pour soutenir l'accès à l'emploi, la modernisation des institutions du marché du travail et la prévention du décrochage scolaire.
Early school-leavers, older workers, the long-term unemployed and young people will benefit from actions with national coverage to support access to jobs, the modernisation of the labour market institutions and the prevention of school drop-out.

C'est donc dire que ceux-ci ne bénéficieront plus d'un accès prioritaire aux lits du ministère. Ils seront en concurrence avec l'ensemble de la population civile s'ils souhaitent obtenir une place dans un centre de soins de longue durée provincial.
This means that veterans will no longer have priority access to departmental contract beds and will compete with the civilian population for access to long-term care in provincial community care facilities.

En terme de ressortissants des pays tiers, il est désormais établi qu'à partir de janvier 2006 (directive 2003/109/EC) les résidents de longue durée bénéficieront de la préférence communautaire dans l'État membre de résidence par rapport à des potentiels migrants.
In terms of third-country nationals, it is stipulated that, as from January 2006 (Directive 2003/109/EC), long-term residents will enjoy the benefit of Community preference over potential migrants in the Member State of residence.

Il est important de rappeler que, à partir de 2006, les résidents de longue durée bénéficieront d’une préférence sur les migrants nouvellement arrivés dans l’État membre de résidence et auront la possibilité de se déplacer et de s’établir dans un second État membre pour étudier, travailler ou à d’autres fins[10].
It is important to remember that from 2006 long term residents will enjoy preference over newly arriving migrants in the Member State of residence and will have the possibility to move and settle in a second Member State for study, work or other purposes[10].

La MOC étant maintenant applicable aux soins de santé et aux soins de longue durée, les États membres bénéficieront de l'expérience et des bonnes pratiques des autres États membres pour définir leurs stratégies nationales.
The OMC now being applicable to health and long term care, the Member States will benefit from the experience and good practices of the other Member States for the definition of their national strategies.

Les « nouvelles » banques partenaires bénéficieront également d'un appui au travers d'un contrat d'assistance technique de longue durée, qui est destiné à asseoir et à renforcer leurs capacités à accorder des prêts à long terme en faveur de projets.
The "new" partner banks will also be supported by a long-term technical assistance contract, designed to reinforce and strengthen their long-term project lending capabilities.