Vertaling van "longue date et peut-être obsolètes lorsque nous trouvons " (Frans → Engels) :

Il nous appartient donc de garder cela à l’esprit et d’avoir le courage d’examiner certains principes établis de longue date d’un œil nouveau et de changer ces anciennes méthodes, établies de longue date et peut-être obsolètes lorsque nous trouvons des solutions intellectuelles et techniques et un consensus politique.
It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.

Mais il s'agissait de questions de politique et c'est pour cette raison que nous sommes là, pour en discuter. Je pense sur les questions de procédure, si quelque chose vient paralyser le Parlement, c'est lorsqu'un groupe de personnes peut en quelque sorte contourner ce qui a été une tradition de longue date et appropriée visant à discuter ensemble de questions de procédure dans un esprit de coopération et de collégialité et de donnant, donnant.
I think on issues of procedure, if something makes a Parliament dysfunctional, that's when a group of people can sort of bypass what has been a longstanding, appropriate tradition of discussing matters of procedure together in the spirit of cooperation and collegiality and a little bit of give and take.

Lorsqu'ils sont bien faits, les accords autochtones peuvent corriger les torts du passé et offrir à tous un meilleur avenir (1330) Nous pouvons prendre l'Accord nisga'a pour voir comment un accord peut régler des revendications territoriales de longue date, et c'est ce type de caractère définitif qui manque dans le projet de loi C-14.
When done right, aboriginal agreements can right the wrongs of the past and set the stage for a bright future for everyone (1330) We can look at the Nisga'a agreement to see how an agreement can achieve closure to a long standing land claim, and it is this type of finality that is lacking in Bill C-14.