Traduction de «longue date doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

survivant de longue durée [ survivant à long terme | survivant de longue date ]
long-term survivor

droits acquis | droits acquis de longue date | droits anciens
grandfather right | grandfather rights

les liens qui existent de longue date avec ces pays
the long-standing links with these countries

Comité d'étude du cas des migrants clandestins de longue date
Long Term Illegal Migrant Review Committee

Programme en faveur des immigrants illégaux de longue date
Long Term Illegal Immigrants Program

arriérés persistants | arriérés de longue date | arriérés prolongés
protracted arrears

Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui sont des pêcheurs commerciaux de longue date doivent donc payer pour obtenir une allocation de saumon.
So the fishermen who have been commercial fishermen for all these times have to go and pay money to get an allocation of salmon.

Aux termes de cette mesure législative, pour avoir droit à cinq semaines supplémentaires de prestations, les travailleurs de longue date doivent avoir payé au moins 30 p. 100 de la cotisation annuelle maximale pendant sept des 10 dernières années
Under this legislation, to be eligible for five weeks of extended benefits, long-tenured workers must have paid at least 30 per cent of the annual maximum EI premiums for seven out of the last ten calendar years.

Les rejets directs et indirects significatifs provenant de sites contaminés de longue date doivent être évalués sur la base de dispositions nationales.
Significant direct and indirect discharges from historical contaminated sites should be assessed on the basis of national provisions.

Les critères d'évaluation et de réhabilitation des sites contaminés de longue date doivent être inscrits dans le plan de gestion de district hydrographique, conformément à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.
The criteria for the assessment and rehabilitation of historical contaminated sites shall be set out in the river basin management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.

Les critères d'évaluation et de réhabilitation des sites contaminés de longue date doivent être inscrits dans le plan de gestion, conformément à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.
The criteria for the assessment and rehabilitation of historical contaminated sites shall be set out in the management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.

Les Canadiens, de fraîche date ou de longue date, doivent bien saisir toute la signification de la citoyenneté et je vous recommande donc respectueusement de faire en sorte que le rôle de ce champion de la citoyenneté soit maintenu.
Canadians, new and old, have to become inspired with the meaning of citizenship, and I respectfully recommend that you work to maintain the role of that citizenship champion.

(11) Les créneaux utilisés de longue date doivent satisfaire au calcul du taux d'utilisation ainsi qu'à d'autres dispositions pertinentes du règlement pour continuer à donner droit aux transporteurs aériens en cause de les revendiquer pour la prochaine période de planification horaire équivalente. Il convient de clarifier la situation des droits acquis en cas d'accord d'opérations communes, de partage de code ou de franchise.
(11) Slots with historical precedence must comply with the usage calculation as well as with all other relevant provisions of the Regulation to continue to entitle air carriers to claim these slots in the next equivalent scheduling period; whereas the situation of grandfather rights in case of joint operations, code-share or franchise agreements should be clarified.

Le droit communautaire fait partie intégrante de l'ordre juridique national et doit être appliqué en tant que tel. Malgré une coopération de longue date avec la Cour de justice des Communautés européennes, les juristes et tribunaux nationaux doivent encore se familiariser davantage avec le droit communautaire et assumer la responsabilité d'un contrôle homogène de l'application des droits conférés par le traité et la législation européenne.
EU law is part of the national legal order and must be enforced as such. Despite long-standing co-operation with the European Court of Justice, national lawyers and courts should be made more familiar with Community law, and assume responsibility in ensuring the consistent protection of rights granted by the Treaty and by European legislation.

58. Le Conseil européen affirme une nouvelle fois que, pour que les relations économiques et commerciales avec la Russie continuent de se développer, des mesures appropriées doivent être prises afin de régler sans tarder certains conflits commerciaux de longue date, et notamment le différend sur le survol de la Sibérie.
To promote a continued development in economic and trade relations with Russia, the European Council reaffirms the need for appropriate measures to urgently resolve longstanding trade disputes, notably concerning trans-Siberian overflights.