Vertaling van "longue carrière derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renversement de la barre à disques derrière la tête [ renversement de la barre demi-longue derrière la tête | renversement de la barre demi-longue derrière la tête - décliné | traction arrière des bras sur banc | traction arrière des bras fléchis sur banc ]
pull over [ pullover ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entré au sein de la fonction publique fédérale en 1968, M. Fournier a une longue carrière derrière lui.
Mr. Fournier has had a distinguished career in the federal public service, starting in 1968.

Sa quête électorale a fini par aboutir et il a pu commencer à réaliser de grandes choses dans sa carrière parlementaire. Avant d’entrer au Cabinet, il avait déjà derrière lui une longue carrière parlementaire et interparlementaire en tant que président de comités, une carrière dans laquelle il a connu un grand succès.
Before he even entered cabinet, he had a long parliamentary and interparliamentary career, as noted, as committee chair, a career, frankly, that was very successful.

Le départ en préretraite devient plus difficile, même pour les personnes qui ont une longue carrière derrière eux.
Early retirement is becoming more difficult even for people with long careers.

Nous accueillons aujourd'hui M. Sheldon Ehrenworth—qui se présente comme «Shelly»—qui a derrière lui une longue carrière, une carrière terrifiante pour certains et que d'autres qualifient de distinguée, en tant qu'observateur des activités du gouvernement au départ en tant que haut fonctionnaire lui-même, puis en tant que fondateur du Forum des politiques publiques.
We have with us Mr. Sheldon Ehrenworth he calls himself “Shelly” who has a long career, some would say scary career and some would say distinguished, as an observer of how government does business, first as a senior public servant himself and then as the founder of the Public Policy Forum.

Premièrement, étant originaire d'une région du sud de l'Italie et ayant derrière moi une longue carrière universitaire, je pense être un homme d'honneur, agissant avec la plus grande honnêteté intellectuelle et morale et toujours dans l'intérêt général des patients ; deuxièmement, en tant que neurologue, je fais un bref diagnostic : il se peut que mon ami Lund ait eu un petit trou de mémoire concernant l'accord dont nous avons convenu.
In the first place, after a long university career and coming from a region in the south of Italy, I consider myself to be a man of honour, of the highest intellectual and moral integrity, and I always work for the general good of the patient. Secondly, as a neurologist, my brief diagnosis is that Mr Lund may have suffered temporary minor loss of memory regarding our agreement.

Le problème, pourtant, c’est qu’on a nommé à la tête de la Convention trois hommes d’État européens qui ont une longue et méritoire carrière derrière eux.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life’s work behind them, have now been appointed to lead the Convention.

Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.
Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.

C'est un fonctionnaire qui a une longue carrière derrière lui et qui a occupé des postes de responsabilité élevés dans plusieurs ministères et qui a représenté le Canada à l'étranger au sein d'organismes internationaux tels que la Banque mondiale.
He has been around here a long time in quite senior and responsible positions in various departments and has represented Canada abroad for international agencies such as the World Bank.

Ils ont derrière eux de longues carrières professionnelles, et je peux vous dire, d'après mon expérience dans le cadre du programme contre l'intimidation — nous offrons le programme Leaders for Life —, les jeunes savent que ce sont des athlètes d'arts martiaux mixtes qui viennent leur parler dans leur collectivité.
They come from a long background of professional careers, and I can say from my anti-bullying program — we use Leaders for Life program — they know it is mixed martial arts coming into the community to talk to them.