Vertaling van "longtemps à regina " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

Décret autorisant le solliciteur général du Canada à prescrire des droits ou des frais (École de la Gendarmerie royale du Canada, à Regina)
Solicitor General of Canada Authority to Prescribe Fees of Charges Order (RCMP Training Academy-Regina)

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ellis, qui habitait depuis longtemps à Regina, ville qu'il avait d'ailleurs représentée à la Chambre des communes, était né à Weyburn, en Saskatchewan; ses parents étaient Bill Ellis et Peggy Dawson Gibson.
Although he was a long time resident of Regina, the city he represented in the House of Commons, Mr. Ellis was born in Weyburn, Saskatchewan, the son of Bill Ellis and Peggy Dawson Gibson.

La fibrose kystique me fait penser à Dan Nadeau, qui a été agent de la GRC dans ma circonscription pendant longtemps et qui travaille maintenant à Regina.
When I look at the question of cystic fibrosis, I am reminded of Dan Nadeau who served as an RCMP officer in my riding for quite some time and is now working in Regina.

M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis trop longtemps, le gouvernement ne dessert pas bien les meilleurs intérêts des enfants et des familles.
Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for too long the government has poorly served the best interests of children and families.

[Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le ministre n'est pas à la Chambre et au Cabinet depuis très longtemps et j'aimerais donc lui poser deux questions.
[English] Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the minister is a relatively new member of the House and the cabinet so I want to ask him two questions.

Mis en service à Regina il y a aujourd'hui 100 ans sous le nom de 26 Régiment d'artillerie de campagne, il s'agit de l'unité d'artillerie canadienne qui est en service continu depuis le plus longtemps en Saskatchewan.
First activated in Regina as the 26th Field Battery, 100 years ago today, this is the longest continuously serving Canadian artillery unit in the province of Saskatchewan.