Traduction de «longtemps que l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que ces mesures sont réclamées depuis longtemps par l'industrie ophtalmologique, comme les experts qui viennent de témoigner devant vous ce matin.
That is why these measures have been long called for by the medical eye care industry, such as the experts you have heard from in your previous witness testimony this morning.

Le Bloc québécois demande depuis longtemps, pour l'industrie forestière du Québec, la mise en place de prêts et de garanties de prêts au taux du marché ainsi que la mise en place d'une politique globale de soutien et de modernisation de l'industrie forestière comprenant une politique d'utilisation du bois dans les constructions fédérales.
For some time now, the Bloc Québécois has been calling for loans and loan guarantees at the market rate for the Quebec forestry industry, as well as a comprehensive policy to support and modernize the forestry industry, including a policy to use wood in the construction of federal buildings.

3. estime que les mesures d'aide actuelles en faveur de l'industrie automobile pourraient être une occasion sérieuse et importante de s'attaquer à des problèmes structurels qui persistent depuis longtemps dans l'industrie automobile; dans ce contexte, demande aux différents acteurs de ce secteur d'améliorer leur productivité et de mieux utiliser les capacités existantes;
3. Considers that the current aid measures for the automotive industry could represent a serious and important opportunity to address long-term structural issues which still exist in the car industry; in this context calls on the various players of the sector to improve and increase their production efficiency and capacity utilisation;

Votre rapporteur pour avis salue la proposition de la Commission, qui est attendue depuis longtemps par l'industrie du secteur.
Your draftsman welcomes the Commission's proposal, which has long been awaited by industry in the sector.

Cela fait longtemps que l'industrie elle-même s'y emploie; le rôle de l'Union européenne est plutôt, en la matière, un rôle de promotion et d'échange d'expériences et de meilleures pratiques.
The incentives have already been there for a long time in the industry itself; the EU's role here consists instead of providing encouragement and exchanging experience and best practice.

Cela fait longtemps que l’industrie européenne réclame une réglementation en la matière; elle suit notre travail de très près et je crois que tout le monde considère le résultat que nous pouvons atteindre ce soir et demain, lors du vote, comme un bon compromis? - tout ? l’heure, M.? Glante a dit "une solution qui fait un peu mal ? tout le monde". C’est peut-être en partie pour cela qu’il s’agit d’un bon accord.
The European industry has been demanding a regulation of this type for a long time; it follows our work very closely and I believe that everybody considers what we can achieve tonight and tomorrow, in the vote, to be a good agreement – earlier Mr Glante said that ‘it does a little harm to everyone’, perhaps that is partly why it is a good agreement.

L'industrie aéronautique américaine est depuis longtemps nettement plus concentrée qu'en Europe, ce qui a aidé cette industrie, en plus d'autres facteurs, à faire face tant bien que mal à la crise qui touche tout particulièrement les États-Unis.
The American air transport industry has for a long time been much more concentrated than its European counterpart, which together with other factors has helped it to cope, for better or worse, with the crisis which is affecting the United States in particular.

Ce changement rapprocherait nos procédures de celles des Etats-Unis et correspond aux demandes du Parlement européen et à l'objectif poursuivi depuis longtemps par l'industrie européenne.
This change would put our procedures on a more equal footing with those of the United States, and correspond to the resquests of the European Parliament, as wall as being a long standing objective of the European industry.

L'élément clé par rapport à toute la question de la protection environnementale, est la nécessité de reconnaître que l'industrie offshore mène ses activités aux côtés de l'industrie des pêches, qui est présente sur les Grands Bancs depuis beaucoup plus longtemps que l'industrie pétrolière et gazière.
Key in this whole environmental area is that we recognize the offshore oil industry operates side by side with the fishery, which has been on the Grand Banks a lot longer than the oil and gas industry.

Le monde reconnaît depuis longtemps qu'une industrie aussi internationale, tout comme celle du transport aérien, exige un cadre législatif cohérent pour pouvoir fonctionner.
For some reason, the world has long recognized that such an international industry, as with the airline industry, requires a framework of consistent international legislation in which to operate.