Traduction de «longtemps auparavant éprouvé » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez mentionné, le Bureau de la sécurité des transports du Canada avait, longtemps auparavant, éprouvé des inquiétudes et fait des recommandations au sujet de ces wagons.
As you mentioned, the Transportation Safety Board of Canada has had some concerns about those cars for quite some time now, and has made some recommendations.