Vertaling van "longitudinales démontrant clairement " (Frans → Engels) :

M. Derek Rogusky: Certainement; prenez par exemple les recherches de Statistique Canada inspirées de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes: elle démontre clairement que certaines relations parentales—ce qui, bien sûr, nous préoccupe énormément—autres que le mariage légitime risquent l'échec.
Mr. Derek Rogusky: Certainly, if we look at Statistics Canada's research based on the national longitudinal survey of children and youth, it clearly shows that particular parenting relationships—which of course we're extremely concerned with—other than legal marriage are at risk of breakdown.

L'enquête longitudinale nationale menée par Statistique Canada sur les enfants et les jeunes a clairement démontré, en termes empiriques, clairs et mesurables, que les enfants se développent bien dans une famille qui compte un père et une mère.
Statistics Canada's national longitudinal survey of children and youth has clearly shown us, in empirical terms, that an environment where there is a mother and a father is an environment in which children thrive.

L'enquête longitudinale nationale menée par Statistique Canada sur les enfants et les jeunes a clairement démontré, en termes empiriques, clairs et mesurables, que les enfants se développent bien dans une famille qui compte un père et une mère.
Statistics Canada's national longitudinal survey of children and youth has clearly shown us, in empirical terms, clear measurables, that an environment where there is a mother and a father is an environment where children thrive.

Nous en entendons parler davantage, mais cela fait 10 ans que j'étudie ce problème et je ne pense pas qu'il existe de données longitudinales démontrant clairement que ce problème s'aggrave.
We are hearing about it more, but I have been studying it for 10 years and I do not think there is any clear longitudinal data to suggest it is increasing.