Vertaling van "longent la côte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait une enveloppe spéciale pour les villes qui longent les côtes du Québec et du Canada, entre autres le long de la Voie maritime du Saint-Laurent et le long de toutes les côtes canadiennes, afin de contrer ce besoin criant de lutte à la pollution et ce besoin d'être environnementalement correct si l'on veut être un pays à l'avant-garde de la lutte contre la pollution.
There should be a special envelope for municipalities along the coasts of Quebec and Canada, including along the St. Lawrence Seaway, in order to meet this urgent need to fight pollution and to be environmentally correct, if we want our country to be at the forefront of the fight against pollution.

Monsieur le Président, pour commencer, nous devons être clairs en ce qui concerne les dispositions actuelles qui protègent la côte de la Colombie-Britannique. Il n'y a pas constamment des pétroliers qui longent la côte.
Mr. Speaker, first, we need to be clear about current provisions that protect British Columbia's coast.

Cette hécatombe en Méditerranée est provoquée par une logique répressive, par des politiques visant à refouler les gens en pleine mer, par les fils de fer barbelés virtuels qui longent nos côtes, par les pratiques prohibitionnistes mises en œuvre dans la politique d’immigration de l’Union européenne et de ses États membres dont l’Italie et Malte.
The slaughter in the Mediterranean is caused by the philosophy of repression, by the policies of turning people back at sea, by the virtual barbed wire along our coasts, by the prohibitionist practices implemented in the immigration policy of the European Union and its Member States, including Italy and Malta.

Comme vous le savez certainement, cette activité a pris une ampleur considérable et elle menace à présent l’acheminement de l’aide humanitaire vers la Somalie et la sécurité maritime dans le golfe d’Aden et bien au-delà, y compris les bateaux qui longent les côtes du Kenya et de la Tanzanie.
As you are certainly well aware, this activity has expanded significantly and now threatens the delivery of humanitarian aid to Somalia and maritime safety in the Gulf of Aden and well beyond, including ships travelling off the coast of Kenya and Tanzania.

De nombreuses personnes, comme Steve et Alice Bergh, travaillent et habitent aux 27 phares qui longent la côte de la Colombie-Britannique.
One such couple is Steve and Alice Bergh.

Des bulletins météo spéciaux sont émis lorsqu’il y a des changements importants 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Les gardiens de phare donnent également, sur demande, des rapports météorologiques mis à jour 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Ces renseignements revêtent une importance cruciale pour les aviateurs et les marins qui longent la côte pour prévoir le mauvais temps et trouver le bon moment pour voyager en sécurité.
Special weathers are submitted on significant changes 24 hours a day, 7 days a week. Lightkeepers also give updated weather reports on request, 24 hours a day, 7 days a week.

D’un côté, nous déclarons vouloir une Géorgie démocratique, libre et territorialement intacte, mais de l’autre, nos observateurs ne peuvent même pas accéder aux zones qui longent les frontières avec les républiques séparatistes.
On the one hand, we say we want a democratic, free and territorially intact Georgia, while on the other, our monitors are not being admitted to areas along the borders with the separatist republics.

L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Évidemment, la problématique, on la voit autant sur la côte est, que sur la côte ouest, que sur la côte nord, en fait sur toutes les côtes canadiennes où il peut y avoir des bateaux qui longent les côtes canadiennes.
Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Obviously, the problem exists on the east coast, the west coast, the north coast, in fact all Canadian coasts along which ships might sail.

Les côtes de Corse et de Sardaigne qui longent les Bouches ont une valeur écologique et patrimoniale remarquable, reconnue par l'accord franco-italien de 1993 qui interdit le passage à la flotte marchande des deux pays concernés transportant des produits dangereux.
The Corsican and Sardinian coastlines on either side are of exceptional ecological and historical value, as acknowledged by the 1993 Franco-Italian agreement, which prohibits French and Italian merchant ships carrying hazardous products from travelling through the strait.