Vertaling van "long à parcourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le chemin à parcourir : adieu au CRM, bienvenue à IRSC
The Road Ahead: Adieu to MRC, Welcome CIHR

distance à parcourir
travel distance

distance à parcourir pour gagner une sortie
travel distance to an exit

Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan
Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?

Le chemin à parcourir
Charting the Course

tuyau long à pulsation
long pulse tube

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

parcourir | survoler
browse

indication de distance à parcourir
distance-to-go information

parcourir des itinéraires de navigation
develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et bien que nos eaux de baignade le long des côtes se soient graduellement améliorées, il reste encore un certain chemin à parcourir à plusieurs endroits.
And whilst our coastal bathing waters have been gradually improving, there is still some way to go in a number of places.

L’UE a enregistré des progrès en ce qui concerne les compétences numériques de base de ses citoyens (passant de 55 % à 59 % de la population), mais il reste encore un long chemin à parcourir.
The EU has seen improvements in the basic digital skills of its citizens (increasing from 55% to 59% of the population), but still has a long way to go.

Vous voyez donc que le chemin sera vraiment très long à parcourir.
As you can see, we have a long road ahead of us.

Néanmoins, le chemin restant à parcourir est encore long, pour ne pas dire très long.
The road still to be travelled is, however, not just long, but extremely long.

Depuis que Robert Schuman a proposé la création d’une Communauté européenne du charbon et de l’acier, l’Europe a dû parcourir un chemin long et difficile - et je crois qu’elle l’a fait avec succès - pour que l’actuelle Union européenne à 27 États membres voie le jour, une Union européenne qui a maintenant atteint un niveau de stabilité et de prospérité qui fait l’envie du monde entier. Or, cette réalisation historique n’aurait pas été possible sans une vision à long terme de la politique et une approche patiente de la stratégie.
Ever since Robert Schuman proposed the creation of a European Coal and Steel Community, Europe has had a long and difficult road to cover – and I believe it has done so successfully – in order for the present European Union of 27 Member States to come into being, a European Union that has now achieved a level of stability and prosperity that is the envy of the world, and that historic achievement would not have been possible without a far-sighted view of policymaking and a patient approach to strategy.

Il reste un long chemin à parcourir avant de parvenir au degré nécessaire de coordination entre les réseaux nationaux d'énergie, en ce qui concerne les normes techniques, les règles d'équilibrage, la qualité du gaz, les régimes de contact et les mécanismes de gestion de la congestion, qui sont nécessaires pour permettre le fonctionnement efficace du commerce transfrontalier.
The necessary degree of co-ordination between national energy networks, in terms of technical standards, balancing rules, gas quality, contact regimes, and congestion management mechanisms, which are necessary to permit cross-border trade to work effectively, is at present largely absent.

Malgré les nombreuses améliorations apportées au réseau CPC, le chemin à parcourir est encore long Tendances statistiques au cours de la période de référence
The CPC Network: many improvements but still a long way ahead Statistical trends during the reference period

3..Malgré les nombreuses améliorations apportées au réseau CPC, le chemin à parcourir est encore long 6
3..The CPC Network: many improvements but still a long way ahead.

Le chemin à parcourir est encore long, très long, mais le dialogue ouvert avec le partenariat, qu'il faut renforcer avec le forum proposé par le président Poettering, ne peut et ne doit pas être interrompu.
There is a long, long way to go, but open dialogue between the partners, which will be strengthened with the forum proposed by Mr Poettering, cannot and must not stop.