Vertaling van "long terme voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

voir la chose à long terme
take a long view

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, sur le plan physique, l'Europe peut connaître une interruption à court terme, ou une rupture à plus long terme, voire permanente, de l'approvisionnement pour une ou plusieurs sources d'énergie, ou un ou plusieurs combustibles provenant d'une même zone géographique.
Thus, there may be a short term physical disruption or a longer term, perhaps permanent, interruption to supplies of one or more energy sources, or of one or more fuels from a single geographical area.

Les données de plusieurs États membres indiquent que cette évolution s'inscrit dans une tendance à plus long terme (voir graphique 4).
Data from several Member States suggest that this is in line with a longer-term trend (see chart 4).

En juin 2013, la Commission européennea proposé de créer un nouveau cadre pour les fonds d'investissement afin de faciliter l'investissement à long terme (voir IP/13/605).
In June 2013, the European Commission proposed the creation of a new investment fund framework to make long-term investment easier (see IP/13/605).

(1) Ce compte comprend les primes non amorties provenant de l’émission de dette à long terme et l’ensemble des soldes créditeurs des sous-comptes tenus pour chacune des séries de chaque catégorie de dettes à long terme (Voir le règlement, article 71).
(1) This account shall include the unamortized premiums received from the issuance of long term debt and shall include the total of the credit balances in the subaccounts maintained for each series of each class of long term debt (See Regulations, section 71).

Le livre vert de la Commission sur l'investissement à long terme (voir IP/13/274) propose lui aussi des pistes visant à faire en sorte que les banques, les compagnies d'assurance et les fonds de pension puissent financer les investissements à long terme.
The Commission's Green Paper on long-term investment (see IP/13/274) also offers solutions on how to ensure banks, insurers and pension funds are capable of funding long-term investments.

On touche là du doigt l'illogisme atterrant du développement vaccinal, ancré sur une conviction évidemment irrationnelle mais malheureusement indéboulonnable: alors qu'ils sont pourtant supposés exercer des effets immunitaires bénéfiques sur le long terme, voire à vie, ces produits ne sont jamais sérieusement suspectés de pouvoir exercer sur ce même long terme des effets immunitaires potentiellement dommageables!
Here is the appalling illogicality of vaccine development: whereas these drugs are supposed to exert their beneficial immunological effects on a very long term, they are never conscientiously suspected (and, in any case, never conscientiously assessed) regarding their potential to exert adverse immunological effects within the same long term.

Préparés par les groupes d'experts sur l'efficacité du marché des fonds d'investissement et sur les fonds d'investissement alternatifs (voir IP/06/96), ces rapports font suite au Livre vert sur l'amélioration du cadre législatif de l'UE pour les fonds d'investissement et les produits d'épargne à long terme (voir IP/05/927).
The reports were prepared by the expert groups on investment fund market efficiency and alternative investments (see IP/06/96), and are a follow-up action to the Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds and long-term savings vehicles (see IP/05/927).

Ce ne sera qu'à l'issue d'un long processus que ces pays tiers d'accueil pourront offrir une protection effective aux personnes ayant besoin d'une protection internationale, ce processus ne débouchant sur des solutions durables qu'à moyen, voire à long terme.
Enabling third host countries to offer effective protection to persons in need of international protection will be a long process, which might only provide solutions in the mid-to-long-term.

- Captage et rétention du CO2, associés à des installations de combustibles fossiles plus propres: la possibilité de capter et de retenir du CO2 dans des conditions de rentabilité conditionne l'insertion des combustibles fossiles dans un scénario d'approvisionnement énergétique durable, les coûts devant être ramenés à moyen terme à 30 [fmxeuro] environ et à long terme à 20 [fmxeuro] voire moins par tonne de CO2, pour un taux de captage supérieur à 90 %.
- Capture and sequestration of CO2, associated with cleaner fossil fuel plants: Cost effective capture and sequestration of CO2 is essential to include the use of fossil fuels in a sustainable energy supply scenario, reducing costs to the order of EUR 30 in the medium term and EUR 20 or less in the longer term per tonne of CO2 for capture rates above 90 %.

D'après les projections démographiques à long terme d'Eurostat, le nombre de personnes actives par titulaire de pension va diminuer de moitié d'ici à 2050 pour passer de 3,5 à 1,8 au niveau de l'Union européenne (voir le tableau 1).
According to Eurostat's long-term demographic projections, the number of working-age people per pensioner will halve by the year 2050 going from 3,5 to 1,8 at EU level (see table 1).