Vertaling van "long terme telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant qu'il est fondamental que les actions nécessaires soient complétées par l'adoption et, point le plus important, par la mise en œuvre effective de mesures stratégiques à long terme, telles que la création d'un réseau adéquat d'installations de traitement des déchets pleinement conforme aux normes fixées par la législation communautaire, assorties d'une stratégie cohérente de gestion des déchets à long terme dans l'optique de favoriser le recyclage et le tri des déchets,
H. whereas it is fundamental that the necessary actions are complemented by the adoption and, most importantly, by the effective implementation of long-term strategic measures, such as a sufficient network of waste treatment facilities being fully compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection,

Selon la stratégie Europe 2020, approuvée par le Conseil européen, la réalisation de réformes à long terme, telles que la réforme des systèmes de pension, permettra d’espérer une croissance économique à long terme et une amélioration de l’emploi dans toute l’Union européenne.
The Europe 2020 strategy endorsed by the European Council states that, by pursuing long-term reforms, including reforming pension systems, long-term economic growth and promotion of employment can be expected throughout the European Union.

Selon la stratégie "Europe 2020", approuvée par le Conseil européen, la réalisation de réformes à long terme, telles que la réforme des systèmes de pensions, permettra d'espérer une croissance économique à long terme et une amélioration de l'emploi dans toute l'Union européenne.
The Europe 2020 strategy endorsed by the European Council states that, by pursuing long-term reforms, including reforming pension systems, long-term economic growth and promotion of employment can be expected throughout the European Union.

Les Fonds structurels de l’Union européenne soutiennent les changements planifiés et leur gestion dans le cadre d’actions à long terme telles que l’apprentissage tout au long de la vie.
The European Union’s structural funds support planned changes and their management in the framework of such actions as lifelong learning on a long-term basis.

Ils ont échangé leurs points de vue sur des questions à long terme telles que l'exploration commune du système solaire et les nouveaux moteurs pour engins spatiaux.
They exchanged views on long-term issues such as the joint exploration of the solar system and new spaceship engines.

Une assistance CE à long terme, telle que le programme CARDS - Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation - a déjà été mise sur les rails afin de fournir l'appui nécessaire à l'Albanie.
Longer-term EC assistance such as the CARDS programme -Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation- has already started to provide the necessary support to Albania.

Le Conseil a adopté des conclusions, reproduites ci-dessous, sur le Programme "Air pur pour l'Europe" que la Commission a proposé dans une communication en date du 4 mai 2001 et dont l'objectif est de mettre au point une politique stratégique intégrée à long terme, telle que prévue par le 6e Programme d'action pour l'environnement, afin de protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets de la pollution atmosphérique.
The Council adopted the conclusions set out below on the "Clean Air For Europe" programme proposed by the Commission in a communication dated 4 May 2001 with the general aim of developing a long-term, strategic and integrated policy as laid down in the Sixth Environmental Action Programme to protect against the effects of air pollution on human health and the environment.

Une telle option peut procurer à certains une satisfaction à court terme, mais elle n'est pas une solution à long terme telle que préconisée aujourd'hui à la Chambre par le premier ministre.
It may provide short term emotional satisfaction to some, but it will not provide the solutions for the long term as advocated today in this Chamber by the Prime Minister.

8. constate par ailleurs que si l'immigration peut contribuer à court terme à pallier au manque de main-d'œuvre dans certains secteurs et au déficit démographique, elle ne peut remédier à des problématiques de long terme telles que la compensation des déséquilibres démographiques et les problèmes qui en résultent, notamment en ce qui concerne les régimes sociaux;
8. Notes, further, that, in the short term, immigration may well help to offset sectoral labour shortages and declining birth-rates but that, in the long term, it cannot counter demographic shifts and solve the problems – such as the maintenance of social security schemes – resulting therefrom;

Tout en continuant à soutenir les systèmes de santé nationaux, la Commission cherchera à rendre plus accessibles aux pauvres les moyens de se prémunir contre l'infection par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, à rendre plus abordables les prestations de diagnostic et les soins aux malades et à concentrer les investissements dans la recherche prioritaire davantage sur la recherche de solutions à long terme telles qu'un vaccin contre le sida.
Whilst continuing our support for national health systems, the Commission will seek to expand access by the poor to the means of protecting themselves from infection with HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, improve the affordability of diagnosis and care for these diseases, and move investment in priority research increasingly towards finding long term solutions, such as a vaccine to prevent AIDS.