Vertaling van "long terme sera très bénéfique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance à long terme [ tendance séculaire | tendance à très long terme ]
long-term trend

Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

très long terme
very long term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa vocation est de rassembler les grandes institutions mondiales, y compris des fonds d'investissement souverains, des caisses de retraite publiques, des fonds de pension du secteur privé, des banques de développement, des économistes, des décideurs politiques financiers et des régulateurs, afin de leur permettre d'affirmer leur identité commune en tant qu'investisseurs de long terme, d'ouvrir la voie à une plus grande coopération entre tous les membres et de faire passer le message selon lequel favoriser la mise en place de conditions appropriées pour l'investissement de long terme sera un élément important pour encourager la croissance et la stabilité économique.
The Club’s objective is to bring together major worldwide institutions, including sovereign wealth funds, public sector retirement funds, private sector pension funds, development banks, economists, financial policy makers and regulators, to assert their common identity as long-term investors, to open the way to greater cooperation between all members and to deliver the message that fostering the right conditions for long-term investment will be an important element in ensuring international financial stability and sustainable economic growth.

26. estime que la mondialisation offre l'occasion de prendre des initiatives dans les domaines économique, social, régional et environnemental afin d'établir une zone de libre-échange euroméditerranéenne qui, à long terme, sera très bénéfique à l'Union européenne et à ses partenaires méditerranéens;
26. Maintains that globalisation offers the opportunity to undertake efforts in the economic, social, regional and environmental fields in order to establish a Euro-Mediterranean Free Trade Area, which will be of great benefit in the long term for the EU and the Mediterranean Partners;

Le Canada se met dans une position qui, à long terme, sera très difficile à redresser.
In the long term, Canada is putting itself in a position from which it will be very difficult to recover.

Un engagement à couvrir ces coûts à long terme sera nécessaire pour garantir la stabilité à long terme d'EGNOS et de Galileo et pour que les utilisateurs puissent maximiser les bénéfices retirés des services offerts.
A long-term commitment to bear these costs will be required to guarantee the long-term stability of EGNOS and Galileo and for the users to maximise their benefits from the services offered.

Outre la vision commune d’une action à long terme en faveur des technologies d’atténuation et d’adaptation, l’identification de moyens appropriés de financement de politiques climatiques efficaces et à long terme sera au premier plan des futures délibérations de l’UE.
In addition to the shared vision for long-term action for mitigation technology and adaptation, the identification of appropriate means for financing effective and long-term climate policies will be key in future EU deliberations.

En premier lieu, je crois qu'il convient de dire clairement qu'il s'agit d'une première étape, selon moi très importante, vers un système commun d'asile européen qui, à long terme, sera valable pour toute l'Union.
Firstly, I believe we should make it very clear that this is a very important first step towards a common European asylum system which, in the long term, will be valid throughout the Union.

D'autre part, l'effort d'information et d'éducation à la santé concernant les jeunes aura à long terme des effets bénéfiques sur la prévention générale de l'alcoolisme.
On the other hand, health education and information programmes targeting young people will, in the long term, also have a positive impact on the overall prevention of alcoholism.

Conformément à la nature transitoire du programme, les investissements dans les infrastructures seront limités à quelques projets-clés stratégiques susceptibles de produire à long terme des effets bénéfiques durables en terme de développement économique.
In line with the programme's transitional nature, investment in infrastructure will be limited to key strategic projects which can bring significant long-term economic development benefits.

À long terme, voilà qui sera très bénéfique pour l'Ontario, comme ce fut le cas pour l'Alberta qui est actuellement en tête des provinces pour ce qui est de la croissance économique et qui pourrait donner bien des leçons aux libéraux fédéraux.
On a long term basis that will be of immense benefit to the province of Ontario, as it was for the province of Alberta which is now leading all the provinces in economic growth and it certainly has some lessons for the federal Liberals.

Comme je l'ai souligné, le projet de la baie de Fundy sera à long terme un très important élément, produisant en vérité davantage d'énergie que nous ne pourrions en consommer, mais il s'agit d'un projet à plus long terme, au sens d'un projet d'échelle commerciale.
As I pointed out, over the long term the Fundy project would be a very significant contributor, actually producing more power than we could use, but it is a longer-term project by the time they move through to the development of a commercial-scale project.