Traduction de «long terme sera débloqué » (Français → Anglais) :

Sa vocation est de rassembler les grandes institutions mondiales, y compris des fonds d'investissement souverains, des caisses de retraite publiques, des fonds de pension du secteur privé, des banques de développement, des économistes, des décideurs politiques financiers et des régulateurs, afin de leur permettre d'affirmer leur identité commune en tant qu'investisseurs de long terme, d'ouvrir la voie à une plus grande coopération entre tous les membres et de faire passer le message selon lequel favoriser la mise en place de conditions appropriées pour l'investissement de long terme sera un élément important pour encourager la croissance et la stabilité économique.
The Club’s objective is to bring together major worldwide institutions, including sovereign wealth funds, public sector retirement funds, private sector pension funds, development banks, economists, financial policy makers and regulators, to assert their common identity as long-term investors, to open the way to greater cooperation between all members and to deliver the message that fostering the right conditions for long-term investment will be an important element in ensuring international financial stability and sustainable economic growth.

Un engagement à couvrir ces coûts à long terme sera nécessaire pour garantir la stabilité à long terme d'EGNOS et de Galileo et pour que les utilisateurs puissent maximiser les bénéfices retirés des services offerts.
A long-term commitment to bear these costs will be required to guarantee the long-term stability of EGNOS and Galileo and for the users to maximise their benefits from the services offered.

Il est patent que, lorsque toutes ces actions sont considérées globalement, leur impact potentiel sur tous les modes de transport – à moyen et à long terme – sera important.
It is clear that when all of these actions are considered together their potential impact on all transport modes in the medium and longer term is significant.

La première est la suivante: Monsieur le Commissaire, comment pouvez-vous garantir qu’une approche à long terme sera adoptée cette fois-ci, au lieu de l’approche à court terme appliquée la fois dernière avec les banques irlandaises?
My first is this: Commissioner, how can you guarantee this time that a long-term view will be taken, rather than the short-term focus applied last time with the Irish banks?

Outre la vision commune d’une action à long terme en faveur des technologies d’atténuation et d’adaptation, l’identification de moyens appropriés de financement de politiques climatiques efficaces et à long terme sera au premier plan des futures délibérations de l’UE.
In addition to the shared vision for long-term action for mitigation technology and adaptation, the identification of appropriate means for financing effective and long-term climate policies will be key in future EU deliberations.

26. estime que la mondialisation offre l'occasion de prendre des initiatives dans les domaines économique, social, régional et environnemental afin d'établir une zone de libre-échange euroméditerranéenne qui, à long terme, sera très bénéfique à l'Union européenne et à ses partenaires méditerranéens;
26. Maintains that globalisation offers the opportunity to undertake efforts in the economic, social, regional and environmental fields in order to establish a Euro-Mediterranean Free Trade Area, which will be of great benefit in the long term for the EU and the Mediterranean Partners;

Pour faire en sorte que les pays ACP soient particulièrement visés, un montant supplémentaire de 150 millions d'euros de la réserve à long terme sera débloqué, afin de faire avancer l'agenda en matière de santé publique.
In order to guarantee a specific focus on ACP countries, an additional €150 million from the long term reserve will be granted to advancing the public health agenda.

L’octroi d’une aide à plus long terme sera garanti pour la période 2007-2013 en fonction des conclusions des discussions sur les perspectives financières.
Further long term assistance will be secured for the period 2007-2013, depending on the outcome of the discussions on the Financial Perspectives.

L’octroi d’une aide à plus long terme sera garanti pour la période 2007-2013.
Ffurther long term assistance will be secured for the period 2007-2013.

Le soutien à long terme sera un élément des deux appels d'offres, de sorte que les fournisseurs éventuels assument la responsabilité à long terme de tous les équipements qu'ils vendent.
Long-term in-service support will also be an element of both competitions, thus ensuring that prospective suppliers will take long-term responsibility for any equipment they will sell.