Traduction de «long terme pourraient jouer » (Français → Anglais) :

Les conséquences de l'appréciation du dollar américain et la hausse des taux d'intérêt à long terme pourraient toutefois creuser les écarts de taux de croissance entre les États membres.
The impact of the US dollar's appreciation and higher long-term interest rates could, however, increase the differences in growth rates among Member States.

De tels systèmes de références scientifiques communs européens (SRSCE) pourraient jouer un rôle de soutien dans l'identification des problèmes, la définition des politiques ou la mise en oeuvre à long terme de réglementations.
Such European Common Scientific Reference Systems (ECSRS) could play a supporting role in problem identification, policy-shaping, or long-term implementation of regulations.

J'aimerais savoir si, dans vos rencontres, vous avez abordé la question de l'impact à long terme d'un changement dans nos façons de faire, fondé sur des sources d'énergie non polluantes qui, à long terme, pourraient tout aussi bien s'avérer rentables sur le plan économique.
I would like to know if, at your meetings, you considered the question of the long-term impact of change on how we do things, based on non-polluting energy sources which, in the long term, could be cost effective too.

Les IRP doivent, en outre, recenser les risques auxquels elles sont ou pourraient être exposées à court et à long terme, qui pourraient avoir une incidence sur leur capacité à honorer leurs obligations, et doivent établir une évaluation interne des risques en conséquence;
IORPs must, furthermore, identify the risks they are or could be exposed to in the short and in the long term which may have an impact on their ability to meet their obligations and they must draw up an own risk assessment accordingly.

Par exemple, les activités de R et D appliquées à long terme pourraient être admissibles au programme, ce qui donnerait des perspectives à plus long terme à la politique des retombées industrielles régionales.
For instance, long-term applied R and D activities could be eligible for the program, giving a longer-term outlook to the policy of IRBs.

Les contrats à long terme pourraient constituer un instrument appréciable, dans les limites fixées par la nécessité d'avoir une concurrence suffisante.
Long-term contracts can be a helpful instrument, within the limits set by the need for sufficient competition.

Si les États membres continueront à jouer un rôle central dans le développement et le financement des infrastructures, la Communauté peut et doit jouer un rôle catalyseur et multiplicateur en contribuant à assurer un accès et un recours plus étendus et plus efficaces aux infrastructures déjà en place dans les différents États membres, en stimulant le développement de ces infrastructures et de leur mise en réseau, d'une manière coordonnée, et en favorisant l'émergence de nouvelles infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen à moyen et à long terme.
While the Member States' role will remain central in the development and financing of infrastructures, the Community can and should play a catalysing and leveraging role by helping to ensure wider and more efficient access to, and use of, the infrastructures existing in the different Member States, by stimulating the development of these infrastructures, and their networking, in a coordinated way, and by fostering the emergence of new research infrastructures of pan-European interest in the medium to long term.

Cependant, les effets à long terme pourraient être mauvais pour les agriculteurs et les consommateurs.
However, the long-term effects may prove harmful for both farmers and consumers alike.

Les programmes d'aide aux petites entreprises, aux entreprises appartenant à des autochtones, aux organismes sans but lucratif et aux entreprises communautaires seraient ouverts aux multinationales et, à long terme, pourraient même être compromis.
Programs to assist small business, or aboriginally-owned enterprises, or not-for-profit or community-based businesses would have to be opened up to multinational corporations and could, in the long run, be jeopardized.

Ils pourraient servir à promouvoir un renforcement de la participation de la main-d'oeuvre et donc de l'emploi, contribuant ainsi à la viabilité à long terme des systèmes de pension.
They could be used to promote increased labour force participation and hence higher employment, thereby contributing to the long-term sustainability of pension systems.