Vertaling van "long terme envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En octobre 1998, dans sa réponse à votre rapport, le gouvernement du Canada a souligné son engagement à long terme envers ce projet. Aujourd'hui, cela demeure notre engagement principal envers les Canadiens sur cette question.
In October 1998, through our response to your report, the Government of Canada signalled its long-term commitment to this project—and today, this remains our core commitment to Canadians on this matter.

La Commission européenne, fidèle à son engagement à long terme envers la population du Yémen, reste déterminée à contribuer à répondre à ses besoins humanitaires criants.
The European Commission maintains its long-term commitment to helping alleviate Yemen's acute humanitarian needs.

Dans un monde en évolution permanente, il est essentiel que nous nous engagions à long terme envers les PMA, par un nouveau partenariat qui englobe des mesures appropriées.
A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.

Les tragiques évènements de Gaza doivent également nous forcer à adopter une attitude plus stratégique et à plus long terme envers Gaza.
The terrible events in Gaza should also force us to take a more strategic and long-term look at Gaza.

Le Conseil européen a également invité le Conseil à élaborer une stratégie globale à long terme envers l’Afrique, à la lumière du sommet des Nations unies, qui doit être approuvée par le Conseil européen en décembre.
The European Council also invited the Council to draw up a long-term global strategy towards Africa in light of the UN Summit, to be approved by the European Council in December.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a pris envers Bombardier le même engagement qu'envers l'ensemble de l'industrie aérospatiale de partout au Canada, celle-ci employant 80 000 Canadiens Je peux donner au député l'assurance que le gouvernement du Canada maintiendra et étendra son engagement à long terme envers l'industrie aérospatiale de notre pays, laquelle demeurera un chef de file à l'échelle mondiale.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada is committed to Bombardier as it is committed to our nationwide aerospace industry, which employs 80,000 Canadians. I can assure the hon. member that the long-standing commitment of the Government of Canada will continue to grow as Canada's aerospace industry continues to be a leader in the world.

J'espère qu'il s'agit là d'une autre preuve de notre engagement à long terme envers le Mercosur.
I hope this is another sign of our long-term commitment to Mercosur.

Je vous ai parlé de notre désir de voir un engagement à long terme envers la formation linguistique dans la fonction publique du Canada, quelque chose qui nous permettrait d'investir non seulement dans des initiatives à court terme mais dans une démarche sur le long terme de la formation linguistique.
I've talked about our desire to see a long-term commitment to language training in the Public Service of Canada, something that would allow us to make our investments not just in short-term initiatives but in building a long-term approach to language training.

Je conviens qu'il s'agit d'un processus à très long terme, mais je pense que si nous combinons l'aspect à court terme qui consiste à maintenir l'environnement de sécurité — les choses comme l'annonce de 330 millions de dollars et tout le reste — avec un engagement à long terme envers certains des autres changements que nous faisons sur le plan du développement, cela donnera des résultats.
I agree with you that it is a very long-term process, but I think if you combine a short-term focus on maintaining the security environment — things like the $330 million announcement and all of the others — with a long-term commitment to some of the other changes that we are making on the development side, hopefully it all comes together in the end.