Traduction de «long terme d’israël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie
The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions

Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherches océaniques
Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research

Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, annonce ce jour la signature d’un contrat de financement de 120 millions d’EUR relatif à la conception et à la construction à Ashdod, en Israël, d’une usine de dessalement de l’eau de mer par osmose inverse.
The European Investment Bank, the EU’s long-term financing institution, today announces the signing of a EUR 120 million finance contract relating to the design and construction of a seawater desalination plant using reverse osmosis technology in Ashdod, Israel.

La Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, annonce, ce 26 mai 2011, la signature d’un contrat de financement de 142 millions d’euros pour la conception et la construction d’une usine de dessalement d’eau de mer utilisant la technique de l’osmose inverse, située à Sorek en Israël.
The European Investment Bank, the EU’s long-term financing institution, today announces the signing of a EUR 142 million finance contract relating to the design and construction of a seawater desalination plant using reverse osmosis technology in Sorek, Israel.

Quelles que soient les origines du conflit au Moyen-Orient, les pays arabes reconnaissent de plus en plus qu’Israël est là pour de bon, tandis que les Juifs des quatre coins du monde peuvent voir que la meilleure façon de garantir la sécurité à long terme d’Israël est la reconnaissance des aspirations légitimes des Palestiniens à disposer de leur propre État sécurisé.
Whatever the origins of the Middle East conflict, there is increasing recognition amongst Arab States that Israel is here to stay, whilst Jews around the world can see that Israel’s long-term security is best served by recognition of the legitimate aspirations of the Palestinian people to have their own secure state also.

Cependant, je me demande si vous seriez d’accord que la sécurité à long terme d’Israël et du Moyen-Orient soit garantie en faisant en sorte qu’Israël soit davantage intégré parmi ses voisins, afin d’assurer le développement du commerce et de la circulation entre les voisins.
However, I wonder if you would agree that the long-term security of Israel and the Middle East will be guaranteed by making Israel more integrated with its neighbours to ensure that trade and movement between the neighbours develop.

prend acte du fait qu'Israël a commencé en novembre les travaux sur une clôture de 250 km le long de sa frontière afin de mettre un terme à l'afflux de migrants illégaux;
Takes note that Israel began work in November on a 250 km fence along the border designed to stop the influx of illegal migrants;

Elle ne peut accepter qu’une clôture ou un mur construit en territoire palestinien constitue la meilleure garantie de la sécurité à long terme d’Israël et rien de ce que j’ai dit ne suggère que ce serait le cas.
It cannot accept that a fence or wall built on Palestinian land would best serve Israel's long-term security, nor did anything I have said suggest that this would be the case.

Quelles que soient les origines du conflit du Moyen-Orient, les Arabes reconnaissent de plus en plus qu’Israël est là pour rester, alors que les juifs du monde entier peuvent constater que la sécurité à long terme d’Israël est mieux servie par la reconnaissance des aspirations légitimes du peuple palestinien à disposer de son propre État d’ici 2005.
Whatever the origins of the Middle East conflict, there is increasing recognition amongst Arabs that Israel is here to stay, whilst Jews around the world can see that Israel’s long-term security is best served via recognition of the legitimate aspirations of the Palestinian people to have their own State by 2005.

Je ne crois pas un seul instant que l'appauvrissement, la dégradation ou la faim - qui ont tous existé sous une certaine forme en Palestine - soient favorables à la sécurité à long terme d'Israël.
I do not believe for one moment that impoverishment, degradation or hunger – all of which have existed in some form in Palestine – are conducive to Israel's long-term security.

Notre gouvernement devrait préconiser qu'à court terme, Israël se retire aussi rapidement que possible du secteur A afin de relancer le processus de paix et qu'ensuite, à plus long terme, Israël se retire de la plus grande partie de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza afin d'assurer des frontières reconnues internationalement.
In the short term our government should be advocating that Israel must withdraw as quickly as possible from area A to rekindle the peace process and then in the longer term Israel must withdraw from the vast majority of the West Bank and the Gaza Strip to secure internationally recognized lines.

Une politique de bon voisinage est indispensable pour la sécurité à long terme d'Israël.
Good neighbourly policies are indispensable to Israel s security in the long-term.