Traduction de «long terme dans le cadre duquel vous pourriez » (Français → Anglais) :

La feuille de route ne remplace pas les efforts nationaux, régionaux et locaux visant à moderniser l'approvisionnement énergétique, mais elle s'efforce plutôt d'élaborer un cadre européen à long terme et technologiquement neutre au sein duquel ces politiques seront plus efficaces.
The Roadmap does not replace national, regional and local efforts to modernize energy supply, but seeks to develop a long-term European technology-neutral framework in which these policies will be more effective.

L'entreprise commune SESAR est un projet à long terme dans le cadre duquel des évaluations régulières sont indispensables pour identifier le plus rapidement possible les carences et retards.
The SESAR Joint Undertaking is a long-term project for which regular assessments are indispensable in order to identify shortcomings and delays at the earliest possible stage.

Madame in’t Veld, vous avez raison de rappeler que la relance à court terme doit s’appuyer sur des réformes structurelles à long terme dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based on long-term structural reforms within the framework of the Lisbon Strategy.

À plus long terme, il conviendrait de viser la mise en place d'un système de financement viable dans le cadre duquel les armateurs et éventuellement les autres bénéficiaires du transport maritime contribueraient au démantèlement sûr et écologiquement rationnel des navires partout dans le monde. Les modalités possibles d'un tel système sont examinées ci-après (3.6).
In the longer term, the objective should be to establish a sustainable funding system whereby ship-owners and possibly other beneficiaries of shipping contribute to the safe and environmentally sound dismantling of ships worldwide. Possible details of such a system are discussed below (3.6).

À plus long terme, vous pourriez vouloir mettre en place une sorte de largeur de bande.
In the longer term, you may want to put a kind of bandwidth in place.

Enfin, Monsieur le commissaire, tout en protégeant les intérêts de l’Union européenne à plus long terme, vous pourriez faire un geste très aimable envers toutes ces familles vulnérables qui risquent de se trouver en difficulté dans les semaines à venir.
On a final note, Commissioner, whilst you must obviously protect the EU’s interests in the longer term, you could make a very kind gesture towards all those vulnerable families who are at risk of getting into difficulty in the coming weeks.

Ce plan d'action constitue un cadre à l'intérieur duquel certaines actions peuvent être lancées à court terme, tandis que d'autres actions à moyen et long terme sont mises en évidence, leur mise en place en collaboration avec les États membres et les parties prenantes étant proposée.
It constitutes a framework, within which some actions can be launched in the short-term while other actions for the medium and longer term are identified and suggested for further development in collaboration with Member States and stakeholders.

Vous avez clairement fait la distinction entre l'aide humanitaire et l'assistance à long terme ; dès lors, pourriez-vous m'expliquer à quel moment le premier volet de votre travail prendra le relais de l'autre dans le cas de la Sierra Leone ?
Could you give me your analysis of what stage one part of your work will take over from the other in the case of Sierra Leone?