Vertaling van "long terme appelées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose, en particulier, de créer des partenariats public–privé à long terme appelées «initiatives technologiques conjointes» dans des domaines où les mécanismes sont inadéquats étant donné l'ampleur de la recherche et la taille des ressources matérielles et humaines requises.
In particular the Commission proposes to set up long-term public-private partnerships, called “Joint Technology Initiatives” in areas where existing schemes are inadequate in view of the scope of research and the scale of material and human resources required.

Compte tenu de la baisse à long terme de la population de l'Union européenne et du vieillissement régulier qui y est associé, la question de la santé est appelée à jouer un rôle toujours plus important dans nos économies.
Given the long-term decline in the population of the European Union and the associated steady ageing of that population, the issue of health from an economic perspective is becoming more and more important.

[14] Appelées unités A et B, volant simultanément et dont les activités couvriront la période 2013-2020; elles seront suivies des unités C et D, comme prévu dans le scénario à long terme de l’ESA.
[14] Known as the A and B units flying simultaneously, whose operations will cover the 2013-2020 timeframe, followed by the C and D units as foreseen in the ESA long term scenario.

Il faut avant tout fixer un objectif de financement à long terme pour soutenir les nombreuses missions de l'Alliance et l'importance qu'elle est appelée à revêtir.
To begin with, a long-term financing goal will be crucial to emphasize the extended focus and relevance of the GCCA.

18. se félicite du contenu du programme de protection multilatérale adopté par le comité exécutif du HCR qui vise à relever les défis concrètement posés par la gestion du problème des réfugiés dans le monde, tout en observant que l'Union, qui est appelée à jouer un rôle décisif pour le succès du programme à long terme, devrait accorder la priorité aux aspects du programme qui ont trait:
18. Welcomes the contents of the multilateral Agenda for Protection adopted by the UNHCR's Executive Committee in response to the current challenges involved in managing the problem of refugees worldwide, whilst noting that the European Union, which will have a leading role in the outcome of the long-term programme, should give priority to the following points in the programme:

18. se félicite du contenu du programme de protection multilatérale adopté par le Comité exécutif du HCR qui vise à relever les défis concrètement posés par la gestion du problème des réfugiés dans le monde, tout en observant que l'Union européenne, qui est appelée à jouer un rôle décisif pour le succès du programme à long terme, devrait accorder la priorité aux aspects du programme qui ont trait:
18. Welcomes the contents of the multilateral Agenda for Protection adopted by the UNHCR’s Executive Committee in response to the current challenges involved in managing the problem of refugees worldwide, whilst noting that the European Union, which will have a leading role in the outcome of the long-term programme, should give priority to the following points in the programme:

La sucession de l'opération de l'OTAN appelée «Allied Harmony» dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine que l'UE pourrait prendre et la Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR) en BiH sont d'autres exemples des efforts de stabilisation qui contribueront au processus à long terme de réforme et d'association.
The envisaged EU-led follow-on to the NATO Operation Allied Harmony in the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as to the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) in BiH, are other examples of stabilisation efforts which will contribute to the longer term reform and association process.

20. demande que le traité de Nice prévoie la mise en place d'une Convention constitutionnelle inspirée de ce qui s'est fait pour la Charte, laquelle serait appelée à examiner les problèmes à long terme de l'administration de l'Union et représenterait la phase préparatoire d'une nouvelle CIG; les pays candidats seraient appelés à jouer pleinement leur rôle au sein de la Convention, qui devrait être aussi ouverte et pluraliste que possible;
20. Demands that the Treaty of Nice provide for the setting-up of a Constitutional Convention, following the precedent of the Charter, to consider long-term issues associated with the governance of the Union and to comprise the preparatory phase of a new IGC; applicant countries would be expected to play a full part in the work of the Convention, which should be as open and pluralistic as possible;

La Commission est appelée à mettre au point une stratégie à long terme concernant l'évolution des systèmes paneuropéens cellulaires numériques, de téléappels et des télécommunications numériques sans fil.
The Commission is required to prepare a long-term strategy for the development of the pan-European digital cellular, paging and cordless telecommunications systems.