Vertaling van "long séjour nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visa de long séjour mention étudiant | visa de long séjour pour études | visa long séjour étudiant
student visa | Tier 4 student visa

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa national de long séjour | visa de long séjour
national long-stay visa | long-stay visa

visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée
long-stay visa | long-term visa

hôpital de long séjour | hôpital pour malades chroniques
long term care hospital

visiteur de long séjour
long-stay visitor [ long-term visitor ]

centre de long séjour [ centre de soins prolongés ]
extended care center [ extended care centre ]

hôtel de long séjour
extended-stay hotel

visa de long séjour
long-stay visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’obtention des documents de voyage et des visas de long séjour nécessaires peut être particulièrement difficile pour les réfugiés et les membres de leur famille et peut constituer un obstacle pratique au regroupement familial.
Obtaining the necessary travel documents and long-stay visas may be particularly challenging for refugees and their family members and may constitute a practical obstacle to family reunification.

(d)présente un document de voyage en cours de validité, tel que défini par la législation nationale, et, si nécessaire, une demande de visa ou un visa en cours de validité ou, le cas échéant, un titre de séjour en cours de validité ou un visa de long séjour en cours de validité.
(d)present a valid travel document, as determined by national law, and, if required, an application for a visa or a valid visa or, where applicable, a valid residence permit or a valid long-stay visa.

De meilleurs résultats ou diagnostics pour les patients entraînent souvent des économies pour le système de santé puisque, grâce à ces avancées, les médicaments, les longs séjours à l'hôpital et les soins d'après traitement sont nécessaires dans une moindre mesure.
Better patient outcomes or diagnoses often lead to savings in the health care system, because if we have this, we're not going to need as many drugs, as long a hospital stay, or the increased need for care post-treatment.

Les Forces canadiennes commencent à appliquer une formule similaire : les soldats qui reviennent d'Afghanistan ou d'ailleurs passent quelque temps dans un de ces centres, mais leur séjour ne doit pas nécessairement être très long.
The Canadian Forces has started doing something similar now: As they were bringing people back from Afghanistan and other places, they had these centres where they had a bit of time to do that, but there does need to be that extended piece that goes on.

En vue de favoriser la mobilité des chercheurs au sein de l’Union européenne, qu’il s’agisse de longs séjours dans un autre État membre ou de missions plus courtes, les États membres sont invités à faciliter, pour les chercheurs et les institutions d’accueil, les procédures administratives nécessaires au respect des règles fiscales et à prévoir l'exonération fiscale des indemnités afin de couvrir le coût réel de la mobilité (frais de voyage, par exemple).
To facilitate the mobility of researchers within the EU, for both long stays in another Member State and for shorter professional missions, Member States are invited to make administrative tax compliance easier for researchers and hiring institutions and to provide tax-free allowances to cover the actual cost of mobility (e.g. travel expenses).

Cette décision contient les adaptations nécessaires de l'Instruction consulaire commune sur les visas et du Manuel commun pour faciliter l'application du règlement du Conseil (visé au point précédent) sur la libre circulation avec un visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour dans un autre État membre.
This Decision contains the necessary adaptations of the Common Consular Instructions on visas and the Common Manual in order to facilitate the application of the Council Regulation (referred to in the previous item) on freedom of movement with a long stay visa valid currently as a short stay visa in other Member State.

Il est également nécessaire de modifier le manuel commun afin que la police des frontières puisse être informée sur le nouveau statut du visa de long séjour.
It is also necessary to amend the Common Manual so that border police can be informed of the new status of the long-stay visa.

Vous avez tous entendu parler du cas des patients qui obtiennent des médicaments gratuitement pendant qu'ils sont à l'hôpital, mais qui doivent les acheter quand ils retournent à la maison, ce qui les oblige souvent à faire des séjours à l'hôpital plus longs que nécessaire.
You are all familiar with the case of patients who can get medication free when is in hospital but do not have drug coverage when they go home again, which frequently results in them having to stay in hospital longer than necessary.

Mais en attendant une solution à long terme, préconisée notamment par le récent Livre vert de la Commission sur la mobilité des étudiants, enseignants, chercheurs et jeunes volontaires, il est proposé aux Etats membres de faire preuve de flexibilité et de s'engager, dans une déclaration du Conseil des ministres, à accorder aux jeunes effectuant un service volontaire européen toutes les facilités nécéssaires en termes de droit de séjour et de protection sociale.
However, pending a long-term solution as recommended in the Commission's recent Green Paper on mobility of students, teachers, researchers and young volunteers, it is proposed that Member States show flexibility and undertake, through a Council of Ministers declaration, to give young people engaged in European voluntary service all the necessary facilities in terms of the right of residence and social protection, and not to deprive them of their entitlement to unemployment or family benefits.