Vertaling van "long processus prévoyant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
legislation providing for public participation in decision-making related to activities

participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]
compete over the long-term [ compete over the long term ]

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process

processus de planification à long terme
long-range planning process

processus de planification à long terme
long range planning process

processus de planification à long terme
long-range planning process [ long-term planning process ]

processus de planification opérationnelle à long terme
long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Agence canadienne d'inspection des aliments a été créée en 1997, on avait convenu qu'il ne s'agissait que de la première étape d'un long processus prévoyant aussi la consolidation de son cadre législatif.
When the Canadian Food Inspection Agency was first created in 1997, it was understood that the agency was only the first step in a multi-step process that also involved consolidating its legislative framework.

La rapporteure soutient pleinement l'approche proposée par la Commission concernant des délais doubles et différenciés pour la fixation des prix et le remboursement des médicaments, prévoyant des délais plus longs pour les États membres qui ont recours à l'évaluation des technologies de la santé dans le cadre de leur processus décisionnel.
The rapporteur fully supports the approach proposed by the European Commission regarding dual and differentiated timelines for the pricing and reimbursement of medicinal products, providing an extended timeline for which Member States using health technology assessment as part of their decision-making process.

Je suis prêt à poursuivre ma collaboration avec les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, afin de soumettre au Conseil européen de décembre 2012 des propositions détaillées prévoyant les étapes qui mèneront à une véritable Union économique et monétaire, en associant étroitement les États membres tout au long de ce processus.
I am prepared to continue working, together with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the European Central Bank, to submit to the December 2012 European Council detailed proposals for a stage-based process towards a genuine Economic and Monetary Union, closely associating the Member States all along.

À la suite d'un long processus de libéralisation des marchés de l'énergie (adoption, en 1996-1998 et en 2003, de deux séries de directives créant un marché intérieur et prévoyant la réalisation de la libéralisation totale pour le 1er janvier 2007), les communications à l'examen représentent une étape majeure: la Commission préconise une réorientation du marché intérieur de l'énergie et annonce des propositions et des mécanismes précis pour son fonctionnement.
Following a long-term process of liberalisation of the energy markets - through the adoption of two series of directives creating an internal market, in 1996-1998 and in 2003 for achieving complete liberalisation by 1st July 2007 - these communications constitute a major step since the Commission advocates a new direction for the internal energy market and announces precise proposals and mechanisms for its operation.

10. invite la Commission et les États membres à répartir les ressources entre les villes développées et les territoires isolés, y compris les zones rurales, de manière adaptée à leurs besoins spécifiques et à élaborer des programmes à long terme adaptés aux populations et aux catégories vulnérables spécifiques, en prévoyant la participation des autorités locales, des partenaires économiques et sociaux concernés ainsi que des représentants des populations concernées au processus décisionnel et à la phase d'exécution de ces programmes afin de mieux répondre à leurs besoins et d'apporter des solutions réelles en vue de surmonter l'exclusion et ses conséquences;
10. Calls on the Commission and the Member States to allocate resources between developed cities and isolated territories, including rural areas, in a way that is adapted to their specific needs and to establish tailor-made long-term programmes for specific vulnerable communities and groups, with the participation of local authorities, relevant social and economic partners and representatives of the relevant population groups in the decision-making process and in the implementation of such programmes in order to best address their needs and bring about genuine solutions to overcome exclusion and its consequences ;

Si le libellé n'est pas précisé — et je sais que nous allons reporter l'étude de cette motion — en prévoyant un lien avec les fonds, parce que nous croyons que le gouvernement fédéral continuera d'avoir recours à des fonds de prévoyance tout au long du processus, donc si telle province dit que voici l'équivalence que nous appliquerons à votre usine, le gouvernement répondra que voilà un certain montant d'argent, à condition de vraiment atteindre les objectifs fixés.
We believe if you don't clear up the language—and I know we're going to stand this motion—that will connect back to funding, because we imagine the federal government will use contingency funding through this process. So if province X says, “This is the equivalency we're doing to your plant”, the government will say, “Here's a certain amount of money, if you actually meet those targets you're setting”.

E. conscient que l'effondrement de l'économie afghane requiert, outre une aide d'urgence, un engagement international à long terme prévoyant des programmes intégrés et multisectoriels de remise en état et de reconstruction assurant la réhabilitation des structures économiques et sociales ainsi que le développement durable du pays, et souhaitant que l'Union européenne participe activement à ce processus dans lequel les Nations unies doivent jouer un rôle central et impartial,
E. aware of the fact that the collapse of the Afghan economy requires, in addition to emergency assistance, a long-term international commitment with integrated and multi-sectoral programmes of rehabilitation and reconstruction ensuring economic and social recovery and the sustainable development of the country, and wishing to see the European Union play an active part in this process, in which the UN must play a central and impartial role,

F. conscient que l'effondrement de l'économie afghane requiert, outre une aide d'urgence, un engagement international à long terme prévoyant des programmes intégrés et multisectoriels de remise en état et de reconstruction assurant la réhabilitation des structures économiques et sociales ainsi que le développement durable du pays, et souhaitant que l'Union européenne participe activement à ce processus dans lequel les Nations unies doivent jouer un rôle central et impartial,
F. aware of the fact that the collapse of the Afghan economy requires, in addition to emergency assistance, a long-term international commitment with integrated and multi-sectoral programmes of rehabilitation and reconstruction ensuring economic and social recovery and the sustainable development of the country, and wishing to see the European Union play an active part in this process, in which the UN must play a central and impartial role,

Il s'est inspiré de notre engagement à fournir aux Canadiens un projet de loi sur les produits antiparasitaires prévoyant une évaluation de la toxicité des adjuvants ainsi que des effets de la toxicité sur les personnes les plus vulnérables dans notre population et modernisant le régime actuel vieux de près de 30 ans. Je suis impatient de suivre les débats sur ce projet de loi tout au long du processus législatif.
It has followed our commitment to Canadians to provide pesticide legislation which includes evaluation for toxicity of formulants, evaluates the toxicity on the most vulnerable in our population and updates the current regime which is nearly 30 years old.

Elle réclame des excuses complètes et officielles, un règlement pour tous les anciens élèves, une révision du processus de règlement extrajudiciaire des différends pour les sévices graves, des programmes de guérison communautaires à long terme, des ressources pour appuyer les organismes communautaires d'aide aux survivants, un processus de réconciliation et d'établissement de la vérité prévoyant la participation de tous les Canadiens, un programme de sensibilisation pancanadien ainsi que d'autres programmes tels qu'un programme de commémoration.
It says that a full and formal apology, a settlement package for all former students, a revised ADR process that will address serious abuse, long term community based healing programs, resources and means to support survivor based organizations, a truth and reconciliation process involving all Canadians, a nation-wide education strategy, commemoration and other identified elements are appropriate.