Vertaling van "long processus historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]
compete over the long-term [ compete over the long term ]

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process

processus de planification à long terme
long-range planning process

Processus de planification pour les lieux historiques nationaux
Management Planning Process for National Historic Sites

La modification de la constitution du Canada: historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir [ La modification de la constitution du Canada ]
Amending Canada's Constitution: History, Processes, Problems and Prospects [ Amending Canada's Constitution ]

processus de planification à long terme
long range planning process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les Canadiens connaissent leur propre histoire et leurs propres processus, et je pense que nous sommes d'accord pour dire que nos institutions sont le résultat d'un long processus historique dirigé avec soin.
However, Canadians are familiar with our own history and our own processes, and I think we can agree that our institutions are the result of a long, nurturing process of history.

Sans vouloir prolonger le malaise, je pense qu'il est important de rappeler à tout le monde que nous vivons dans une démocratie, qui est le fruit d'un long processus historique.
Without wanting to drag this issue out, I think that it is important to remind everyone that we live in a democracy, which is the result of a long historical process.

Pour ce qui est de la commémoration de lieux historiques ou de lieux qui semblent constituer un bon endroit pour un parc du 150 anniversaire du Canada, il s'agit certainement d'un long processus.
As for the creation of historical sites, or sites that seem to be good potential parks to mark the 150th anniversary of Canada, that is certainly a long process.

Forgée au cours d’un long processus historique, elle abhorre les interventions brutales et déteste être aiguillée dans une direction spécifique.
Culture develops through a historical process. It does not take kindly to brutal interventions or to being forced to develop along specific lines.

Il s’agit là du résultat d’un long processus historique et rien ne permet de penser que la structure de la propriété des forêts en Pologne est appelée à changer.
This is the result of a long historical process and at present there are no reasons for a radical change in the structure of forest ownership in Poland.

Ces modèles nationaux sont le fruit de processus historiques longs et complexes.
These national models are the result of long and complex historical processes.

Au vu du processus de désinflation rencontré depuis quelques années, qui s’est traduit par une baisse des taux d’augmentation des prix, de nombreuses banques centrales ont appliqué une politique monétaire plus décontractée et des taux d’intérêt à long terme historiquement bas.
In view of the process of disinflation, protracted over a number of years, which has resulted in lower rates of price increases, many central banks have operated a somewhat relaxed monetary policy using historically low interest rates for a lengthy period.

La gestion de la Banque Centrale Européenne et de l’Eurosystème doit elle-même s’inscrire à moyen et long terme, compte tenu de la nature de ces institutions, de leur originalité profonde et, surtout, du contexte de la construction européenne qui est un processus historique en cours.
The ECB and the Eurosystem must also be managed in a medium- to long-term perspective, in view of the nature of these institutions, their profound uniqueness and, above all, the historic European integration process underway.

Une telle procédure constitue une étape clef du processus de libéralisation des télécommunications car elle permet aux opérateurs concurrents de l’opérateur historique de pouvoir bénéficier des permissions nécessaires à la construction de leur propre réseau, le long des routes ou des voies ferrées.
Such procedures mark a key stage in the process of liberalising telecommunications as they make it possible for competitors of the traditional operator to obtain the permits needed for the construction of their own networks alongside roads or railway lines.

Il serait injuste envers les autochtones d'invoquer l'impopularité du gouvernement actuel comme prétexte pour mettre fin à un long processus historique qui, pour certaines personnes, dure depuis 40 ans.
To use the present government's unpopularity as a pretext to end what has been a long, extended historical process, which for some people has been going on for 40 years, would be unfair to the aboriginal peoples.