Vertaling van "long processus bureaucratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]
compete over the long-term [ compete over the long term ]

processus de planification à long terme
long-range planning process

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process

processus de planification opérationnelle à long terme
long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]

processus de planification à long terme
long range planning process

processus de planification à long terme
long-range planning process [ long-term planning process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La critique principale est que ce processus est un long processus bureaucratique, et ça prend généralement deux ans pour que des terres soient désignées.
The primary criticism is that that process is a lengthy bureaucratic process, and it has typically taken a minimum of two years for lands to be designated.

L'accord leur donnera selon moi davantage l'assurance qu'en collaborant, ils obtiendront de meilleurs résultats qu'en suivant ce long processus bureaucratique.
The agreement I think will give them more assurance that in working together they will have better results than having this long bureaucratic process.

8. rappelle que l'accord de paix de Dayton a reconnu que seules les autorités centrales pouvaient représenter le pays dans les organisations internationales, mais que la lourde structure bureaucratique et le processus de prise de décision compliqué, long et inefficace en Bosnie-Herzégovine peuvent avoir un effet négatif sur les perspectives d'intégration européenne et porter atteinte à la capacité du pays à fonctionner en tant que futur membre de l'Union européenne; regrette qu'après l'entrée en vigueur de l'ASA et conformément à ses règles et obligations, la commission parlementaire de stabilisation et de coopération n'ait pas été constituée en raison de la demande de la Bosnie-Herzégovine d'introduire une dimension ethnique dans le règlement commun; exhorte les autorités de Bosnie-Herzégovine à aborder la question de la fonctionnalité en étroite coopération avec la commission de Venise; charge les institutions de l'Union européenne de réfléchir à la possibilité de participer activement aux efforts visant à trouver une solution durable aux dispositions constitutionnelles de la Bosnie-Herzégovine;
8. Recalls that the Dayton Agreement acknowledged that only the central authorities may represent the country in international organisations, but that the unwieldy bureaucratic structure and complicated, time-consuming, and inefficient decision-making process in BiH can have a detrimental impact on European integration prospects and undermine the country’s capacity to function as a future member of the EU; regrets that, following the entry into force of the SAA and in line with its rules and obligations, the Stabilisation and Association Parliamentary Committee (SAPC) was not constituted owing to the request from the BiH side to introduce an ethnic dimension into the joint rules of procedure; urges the authorities of BiH to address the functionality issue in close cooperation with the Venice Commission; instructs the EU institutions to reflect on the possibility of being actively involved in efforts to find a sustainable solution to the constitutional arrangements of BiH;

Le processus est long et pas vraiment simple entre le moment où ces objectifs sont définis et celui où les bénéficiaires reçoivent l’argent, notamment en raison d’un certain nombre de règlements européens bureaucratiques.
A long and not exactly simple process is involved between the time these objectives are specified and the funds actually being taken up by the beneficiaries, which is also hampered by a series of bureaucratic EU regulations.

Il existe différentes estimations, mais en Europe le fait de ne pas devoir s'astreindre à ce long processus bureaucratique, de ne pas avoir à remplir de formulaires et s'acquitter de formalités administratives, entraîne des économies se situant entre 3 p. 100 et 5 p. 100 en ce qui a trait aux échanges commerciaux (1345) Deuxièmement, à titre d'économiste, je dirais que le fait de passer à une union douanière, si nous pouvons avoir des tarifs réduits entre le Canada et les États-Unis.ce qui n'est pas clair à l'heure actuelle.
There are various estimates, but in Europe the estimates of not having to go through these long bureaucratic processes, not having to fill in these forms and do the bureaucracy, results in something between a 3% and 5% savings in trade (1345) Secondly, as an economist I would argue that by moving to a customs union, if we can have a situation of having reduced tariffs between Canada and the United States.and that's not clear now.

Ces processus complexes, longs et bureaucratiques vont à l'encontre de la réforme du secteur des relations extérieures, engagée depuis plusieurs années et actuellement à l'oeuvre à la Commission européenne.
These complex, time-consuming and bureaucratic processes run counter to the reform of the external relations sector that has now been underway in the European Commission for a number of years.

Environ 400 collectivités autochtones ont entamé des pourparlers sur l'autonomie gouvernementale, mais la plupart ont abandonné jugeant le processus long, bureaucratique, limité et juridique.
About 400 native communities have entered self-government talks but most have abandoned the process because it is long, bureaucratic, limited and legalistic.

Amnistie Internationale exhorte les autres pays, y compris le Canada, à entreprendre des mesures ou à poursuivre leurs actions pour faciliter et accélérer le processus visant à accorder le refuge ou l'asile et éliminer les démarches bureaucratiques fastidieuses qui provoquent de longs délais et mettent la vie des gens en danger.
Amnesty International very strongly urges that other countries, including Canada, immediately take steps, or further steps, to facilitate and expedite this process of granting refuge and asylum and eliminate time-consuming bureaucratic procedures that cause long delays that can put people's lives at great risk.