Vertaling van "long pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner les questions de transférabilité touchant les soins palliatifs, les soins à long terme et les soins à domicile
Working Group to Review Portability Issues relating to Palliative Care, Home Care and Institutional Long Term Care

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

conducteur d'autocar long courrier [ conductrice d'autocar long courrier | conducteur d'autobus sur long parcours | conductrice d'autobus sur long parcours ]
long distance bus driver

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A plus long terme, il faudrait examiner la possibilité pour les organismes concernés d'améliorer de manière coordonnée certaines dispositions réglementaires et administratives internes.
In the longer term the possibility should be looked at of improving, on a co-ordinated basis, for the bodies concerned, certain internal regulatory and administrative provisions.

Le Conseil européen entend examiner les stratégies de réduction des émissions à moyen et à long terme, lors de sa prochaine réunion.
The European Council intends to discuss “medium and longer term emission reductions strategies” at its next meeting.

25. se félicite de l'adoption du règlement relatif aux fonds européens d'investissement à long terme; estime que les fonds européens d'investissement à long terme pourraient reproduire les progrès effectués à l'aide des OPCVM, en favorisant une plus grande allocation de capitaux à des projets à long terme nécessitant un financement, comme dans les secteurs de l'infrastructure et de l'énergie, notamment au niveau transfrontalier; invite la Commission à examiner de quelle manière, à long terme, des programmes d'investissement extraordinaires comme le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) pourraient être efficacement liés à des fonds réguliers de l'Union; estime que les investisseurs institutionnels devraient être invités à alimenter par des fonds qu'ils gèrent les marchés des capitaux européens; estime que les investisseurs institutionnels et les conditions qu'ils doivent remplir pour accéder au marché doivent jouer un rôle de premier plan dans le développement des UMC;
25. Welcomes the adoption of the European Long-Term Investment Funds (ELTIF) Regulation; considers that ELTIFs could replicate the progress made with UCITS, by encouraging greater allocation of capital to long-term projects in need of funding such as in the infrastructure and energy sectors, in particular at cross-border level; calls on the Commission to investigate how, in the long-term, extraordinary investment programmes such as the European Fund for Strategic Investments (EFSI) could be effectively connected with regular EU funds; considers that institutional investors should be invited to contribute funds under their management to the European capital markets; believes that institutional investors and the conditions under which they can enter the market need to play an important role in the development of the CMU;

C’est pourquoi nous devrions, si pas en 2012, au moins dans la perspective à long terme, examiner la possibilité de réduire ou de modifier ce mécanisme à l’avenir.
We should therefore, if not in 2012, at least in the long-term perspective, look at the possibility of scaling back or modifying this mechanism in the future.

à envisager de faire figurer la promotion de la créativité et de la capacité d'innover parmi les objectifs de l'actuelle et de la future coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation pour compléter les mesures qui visent à promouvoir et à soutenir la mise en œuvre de la recommandation de 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie; et à examiner des moyens appropriés et efficaces au niveau européen, tels que l'apprentissage en équipe, permettant d'atteindre ces objectifs à tous les niveaux d'éducation et de formation et dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie.
consider including the promotion of creativity and innovative capacity among the objectives for current and future European cooperation in the field of education and training as complementary to promoting and supporting the implementation of the 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning; and explore appropriate and effective means at European level — such as peer learning — to achieve those goals at all levels of education and training and in a lifelong learning perspective.

6. souligne que le Conseil devrait être en mesure de réagir rapidement et d'examiner les violations des droits de l'homme tout au long de l'année; se félicite dès lors qu'il soit prévu que le Conseil se réunisse régulièrement tout au long de l'année et puisse également convoquer des sessions spéciales, en dehors de ses réunions régulières, pour examiner rapidement les questions de droits de l'homme évoluant vers une situation de crise;
6. Stresses that the Council should to be able to react rapidly and to consider human rights abuses on a year-round basis, and therefore welcomes the provision made for the Council to meet regularly throughout the year as well as to hold special sessions outside its regular meetings to quickly address developing human rights crises;

C'est pourquoi il faudra, à plus long terme, examiner la possibilité d'introduire un ministère public européen chargé du suivi pénal dans les cas où les États membres seront accusés de fraude aux intérêts financiers communautaires.
In the longer term, one should therefore consider the introduction of a European Public Prosecutor, who would take care of the prosecution proceedings in connection with fraud involving EU funds in the Member States.

J'insiste sur le fait qu'il s'agit d'une stratégie car la commission juridique et du marché intérieur en a probablement pour deux ans de travail - bien que nous espérions que ce ne soit pas aussi long - pour examiner l'ensemble des réformes du statut des fonctionnaires qui découleront des réformes en matière de ressources humaines.
I emphasis strategy because the Legal Affairs Committee has perhaps at least two years work ahead of it, although we hope not quite as long as that, in scrutinising all the reforms of the Staff Regulations that will flow from the human resource reforms.

à long terme, examiner les possibilités de remplacement des centrales les moins sûres par le développement de sources énergétiques de substitution et une utilisation plus efficace de l'énergie, d'une part, et les possibilités de modernisation des centrales de conception plus récente, d'autre part.
In the long term, to examine the scope for replacing less safe plants by the development of alternative energy sources and more efficient use of energy and to examine the potential for upgrading plants of more recent design.

Les partenariats en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie à tous les niveaux devraient examiner et développer ces rôles et responsabilités en fonction des situations particulières.
Lifelong learning partnerships at all levels should consider and develop such roles and responsibilities in the light of circumstances.