Vertaling van "long métrage documentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires
to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films

long métrage | long métrage cinématographique
feature film

Déclaration concernant les productions long métrages portant visa et les productions court métrage portant visa
Summary of Certified Productions

Déclaration concernant les productions long métrage portant visa et les productions court métrage portant visa
Return in Respect of Certified Feature Productions and Certified Short Productions

film de long métrage
full-length film

long métrage | l.m.
feature film

Fonds du long métrage du Canada
Canada Feature Film Fund

programme à deux longs métrages | programme double
double feature

long métrage de cinéma
cinematographic film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale.
Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama.

Le gouvernement a indiqué que, effectivement, les longs métrages documentaires devraient être traités comme tous les types de longs métrages à l'intérieur de la Politique canadienne du long métrage.
The government indicated that, in fact, long form documentaries should qualified just like all feature films under the Canada Feature Film Fund.

En termes concrets, je dirai que pour continuer de produire une masse critique de films, ce qui favorise nos succès en salle, et pour assumer la production de longs métrages documentaires porteurs, il faudrait, selon notre évaluation, doubler le budget du Fonds du long métrage du Canada. Il s'agirait là d'une allocation supplémentaire de 60 millions de dollars.
In concrete terms, we estimate that if Canada wants to continue to produce a critical mass of movies and see more box-office hits, and if it wants to support the production of high-performance theatrical documentaries, the Canada Feature Film Fund budget will have to be doubled, with an additional allocation of $60 million.

Compte tenu du fait que le film documentaire long métrage remporte de plus en plus de succès, Téléfilm Canada envisage-t-il ou a-t-il sur ses tablettes un projet de développement d'un fonds du long métrage documentaire?
Since feature length documentaries are increasingly successful, is Telefilm Canada considering a feature length documentary fund development project, or does it have one on its shelves?

Dans un pays qui a une aussi riche tradition de production documentaire, il est très regrettable qu'il n'existe pas de fonds, qu'on ne mette pas de nouvelles ressources à la disposition des producteurs de longs métrages documentaires (1005) Quand j'ai parcouru le pays, chaque localité que j'ai approchée a encouragé la création, chez Téléfilm, d'un fonds de financement de longs métrages documentaires à l'appui des cinéastes indépendants.
In a country that has such a rich tradition in documentary filmmaking, it is most regrettable that there is not a fund, that there are not new resources being made available for feature-length documentary filmmakers (1005) When I went across the country, every community I approached encouraged the creation in Telefilm of a feature-length documentary fund to support independent filmmakers.

La transmission d'œuvres audiovisuelles, telles que longs métrages et films conçus pour la télévision (à l'exclusion des séries, feuilletons, émissions de divertissement et documentaires), pour autant que leur durée programmée soit supérieure à 45 minutes peut être interrompue une fois par tranche complète de 45 minutes.
The transmission of audiovisual works such as feature films and films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), provided their duration is more than 45 minutes, may be interrupted once for each complete period of 45 minutes.

Il cofinance les initiatives de formation destinées aux professionnels de l’industrie audiovisuelle, le développement de projets de production (longs métrages, téléfilms, documentaires, films d’animation et nouveaux médias), ainsi que la distribution et la promotion d’œuvres audiovisuelles européennes.
It co-finances training initiatives for audiovisual industry professionals, the development of production projects (feature films, television drama, documentaries, animation and new media), and the distribution and promotion of European audiovisual works.

L’instauration d’un sous-quota, pour les longs métrages et les documentaires en particulier, pourrait constituer une amélioration.
Perhaps having a sub-quota, especially for feature and documentary films, would be an improvement.

Bon, vous allez investir 7 millions sur sept ans pour des long métrages de cinéma, des long métrages documentaires et également 800 000 dollars pour soutenir les films dramatiques de courte durée produits par des minorités visibles et des producteurs issus des Premières nations.
Anyway, you are going to invest $7 million over seven years in theatrical feature films, feature length documentaries, and also $800,000 to support short-form drama from visible minority and first nation filmmakers.