Vertaling van "long métrage aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

long métrage | long métrage cinématographique
feature film

Déclaration concernant les productions long métrage portant visa et les productions court métrage portant visa
Return in Respect of Certified Feature Productions and Certified Short Productions

Déclaration concernant les productions long métrages portant visa et les productions court métrage portant visa
Summary of Certified Productions

long métrage
feature film

film de long métrage
full-length film

Fonds du long métrage du Canada
Canada Feature Film Fund

long métrage de cinéma
cinematographic film

long métrage | l.m.
feature film

programme à deux longs métrages | programme double
double feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne ne prendra jamais le risque de dépenser de millions de dollars pour un long métrage aussi profond et nécessaire que Life with Billie, par exemple, qui raconte l'histoire d'une femme battue qui plaide coupable à une accusation d'homicide involontaire par rapport à la mort de son mari.
No one will ever risk millions of dollars for a profound and necessary motion picture such as Life with Billie would require. That is the story of a severely abused woman who pleaded guilty to manslaughter in connection with the death of her husband.

Maintenant, dans le Fonds de télévision et de câblodistribution auquel vous faites allusion, il y a aussi une composante long métrage de 15 millions de dollars, qui est administrée par Téléfilm Canada et qui porte le total de nos investissements dans le domaine du long métrage à environ 55 millions de dollars pour cette année.
As for the CTCPF to which you refer, there is also a $15 million component for feature films that is administered by Telefilm Canada and that brings our total investment in feature films to about $55 million dollars this year.

Elle se souvient alors de son rêve brisé: devenir, elle aussi, une célèbre pianiste. Le scénariste Blaž Kutin a déjà écrit et mis en scène un court métrage et travaille actuellement sur plusieurs projets de courts et longs métrages en Slovénie et en Croatie.
Scriptwriter Blaž Kutin has already written and directed one short film and has several short and feature film projects in development in Slovenia and Croatia.

Dans un pays qui a une aussi riche tradition de production documentaire, il est très regrettable qu'il n'existe pas de fonds, qu'on ne mette pas de nouvelles ressources à la disposition des producteurs de longs métrages documentaires (1005) Quand j'ai parcouru le pays, chaque localité que j'ai approchée a encouragé la création, chez Téléfilm, d'un fonds de financement de longs métrages documentaires à l'appui des cinéastes indépendants.
In a country that has such a rich tradition in documentary filmmaking, it is most regrettable that there is not a fund, that there are not new resources being made available for feature-length documentary filmmakers (1005) When I went across the country, every community I approached encouraged the creation in Telefilm of a feature-length documentary fund to support independent filmmakers.

M. Richard Stursberg: Non, mais il y a trois ans, Mme Copps a doublé le montant disponible pour les longs métrages parce que nous ne finançons pas seulement la télévision, mais aussi les longs métrages, les nouveaux médias, les compagnies musicales, les festivals et ainsi de suite.
Mr. Richard Stursberg: No, but three years ago, Ms. Copps doubled the contribution for feature films because we not only fund television, but also feature films, new media, music companies, festivals and the like.