Vertaling van "long et brillant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

brillant universel | B.U.,NT:n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]
brilliant uncirculated

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long, fin, transparent et brillant.
Long, slim, transparent and shiny.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je souhaite d’abord profiter de cette occasion pour féliciter le rapporteur, M. Stockmann, pour son brillant rapport. Malgré les thèmes problématiques sous-jacents, les divers intérêts en jeu et le long laps de temps écoulé, je me réjouis de voir qu’il est finalement arrivé à bon port, prêt à être soumis au vote.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, I would like to start by seizing this opportunity to thank the rapporteur, Mr Stockmann, most warmly for this fine report; it is a particular cause for rejoicing that he has managed, despite the problematic underlying issues, the various interests at stake and the length of time that has elapsed, to safely guide this report through to the point where it can be voted on.

- (DA) Monsieur le Président, je remercie également la Cour des comptes pour ce brillant rapport et pour les précieux éléments d’information que nous recevons de cette institution tout au long de l’année.
– (DA) Mr President, I too should like to extend my thanks to the Court of Auditors for a brilliant report and, at the same time, thank them for the many excellent items of information we receive from the Court of Auditors throughout the year.

À l'occasion de son long et brillant discours d'hier, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a signalé qu'en vue de garantir à l'avenir la légitimité politique de l'UE, il convenait de présenter un catalogue énumérant les thèmes qui sont du ressort de l'UE et ceux qui sont du ressort des États membres.
In his splendid major speech yesterday, President of the Commission Romano Prodi mentioned that, for the sake of the EU’s political legitimacy in the future, it will be necessary to produce a list of those subjects the EU is to deal with and those which the Member States are to deal with.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la brillante métaphore navale du commissaire, qui peut désormais s'enorgueillir d'être un capitaine au long cours, si l'on peut dire.
– Mr President, I listened with great interest to the long and sustained shipping metaphor of the Commissioner, who can now lay claim to be a master mariner of sorts.

La CMI est un organisme autonome binational établi aux termes de la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales de 1909 entre le Canada et les États-Unis et affiche de longs et brillants états de service pour ce qui est de l'aide qu'elle a apportée pour résoudre les questions et problèmes liés aux eaux limitrophes ainsi qu'à la gestion et la qualité de l'air.
The IJC is an independent, binational organization established by the Canada-U.S. Boundary Waters Treaty of 1909 and has a long and distinguished record of helping resolve transboundary water and air management and quality issues.

Ces principes forment la brillante constellation qui a guidé nos pas au long d'une époque marquée par la révolution et la réforme.
These principles form the bright constellation which has gone before us, and guided our steps through an age of revolution and reformation.

Mais tout n'est pas rose pour autant. En réalité, il y a deux choses que nous avons vraiment mises sur les rails en Europe de l'ouest, ce sont le Thalys et l'Eurostar. Mais là où nous voulons étendre à long terme le réseau européen, et plus particulièrement dans les futurs États membres de l'Union, la situation n'est pas très brillante.
But where we want to network Europe in the long term, especially with the future Member States of the Union, things do not look any better. Yet it is vital to win over Eastern Europe, which still makes relatively good use of the railway network, to interoperability with Europe before everything switches to the roads.

J'exhorte le gouvernement à prendre des mesures propres à donner à cette région le plan à long terme et l'espoir dont elle a besoin pour se préparer un brillant avenir. Il ne faut pas toucher aux programmes qui ont des avantages à long terme.
I urge the government to take measures which will give this part of the country the long term plan and hope it needs to build a strong economic future and not tinker with programs which have no long term plan or benefit.

Si vous trouvez quelque chose qui s'adapte au nouvel environnement, de sorte que le gouvernement puisse dire qu'il s'agit d'un plan à long terme brillant, ils augmenteront les crédits qu'ils vous attribuent.
If you find something that is adaptive to the new environment such that the government can say it is a brilliant long-term plan, they will increase your allocation.