Traduction de «long est autorisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]
Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]

représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée [ représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée ]
Personnel Licensing Representative - Authorized Person

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

rupture du tendon du long biceps
Rupture biceps tendon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième, à plus long terme, autorisée en vertu de l'article 4.82 de la Loi sur la sécurité publique, permet de fournir au SCRC et à la GRC des renseignements sur les passagers aux fins de la sûreté de l'aviation et de la sécurité nationale.
The second and longer-term track will be under section 4.82 of the Public Safety Act which permits passenger information being provided to CSIS and the RCMP for aviation and national security purposes.

(27) Afin de ménager aux gestionnaires de FEILT un certain degré de souplesse dans le cadre de l’investissement de leurs fonds, la négociation d’actifs autres que des investissements à long terme devrait être autorisée jusqu’à un seuil maximum de 30 % de leur capital.
(27) In order to allow managers of ELTIFs a certain degree of flexibility in the investment of their funds, trading in assets other than long-term investments should be permitted up to a maximum threshold of 30 % of their capital.

La pêche de civelles mesurant moins de 12 cm de long est autorisée lorsqu'elle satisfait à l'une des conditions suivantes:
Fishing for eels less than 12 cm long is allowed, providing one of the following requirements is fulfilled:

La pêche d'anguilles mesurant moins de 12 cm de long est autorisée lorsqu'elle satisfait à l'une des conditions suivantes:
Fishing for eels less than 12 cm long is allowed, providing one of the following requirements is fulfilled:

Il serait peut-être bon d'envisager un délai plus long — plus long que sept jours, avant la prise d'effet de modifications à la politique qui précise quelles interventions la banque est autorisée à faire sur le marché et pour préciser que les changements prendront la forme de règlements qui devront être approuvés par décret du conseil.
One modification would be to look for a longer lead time—longer than seven days—with respect to policy changes in what the bank may do in the course of its market activities, and to clarify that changes will take the form of regulations requiring order in council approval.

Les contrôles en matière de chasse visent à trouver un équilibre entre cette activité et l'intérêt à long terme que représente le maintien de populations saines et viables d'espèces dont la chasse est autorisée.
The controls on hunting are intended to help ensure a balance between the activity and the long-term interest of maintaining healthy and viable populations of huntable species.

Or, comme il n'y a pas d'investisseur disposé à reprendre l'entreprise et que les autorités allemandes n'ont pas produit de plan de restructuration réaliste permettant d'assurer la rentabilité à long terme de l'entreprise, les aides d'un montant total de 15,34 millions d'euros (30 millions de DEM) ne peuvent être autorisées par la Commission.
Howerver, in absence of an investor willing to take over the company, and as the German authorities failed to produce a realistic restructuring plan leading to restore the long-term profitability of the company, aid measures of in total 15.34 million euro (DEM 30 million) cannot be approved by the Commission.

Les transporteurs ferroviaires.doivent tous les ans faire une analyse des risques pour la sécurité des itinéraires de transport à la lumière de 27 facteurs, comme le volume.le type de voie, la catégorie.; les calendriers d'entretien; la courbure des voies, les zones écosensibles ou écologiquement importantes; la densité démographique le long des voies; la capacité d'intervention en cas d'urgence.; les zones de grande conséquence le long des voies.Elles doivent identifier des voies alternatives qu'elles sont autorisées à emprunter et faire une analyse comparative des risques que présentent ces voies.
Rail carrier[s].must annually analyze the safety and security risks for the transportation routes to include 27 risk factors, such as the volume,.track type, class,.maintenance schedule.curvature, environmentally sensitive or significant areas; population density along the route; emergency response capability.; areas of high consequence along the route.[They] must identify alternative routes over which it has authority to operate and perform a safety and security risk assessment of those routes for comparison.