Vertaling van "long d’un limes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lime d'entrée [ lime plate d'entrée ]
warding file

longe | longe de sécurité | longe d'acrobatie
lunge rope | lunge

récolte manuelle le long d'un transect [ récolte manuelle le long d'un transect (ligne droite) ]
transect collection [ straight line manual collection ]

aire d'empilement et de tronçonnage, le long d'un cours d'eau
waterfront stacking and bucking area

arpentage chromosomique | arpentage du chromosome | marche sur le chromosome | marche le long d'un chromosome
chromosome walking

force magnétomotrice le long d'une ligne fermée
magnetomotive force along a closed curve

lime à ongle/lime émeri d'assistance
Assistive nail file/emery board

lime 3/4 | lime tiers point | lime triangulaire
three square file | three-corner file | triangular file

lime d’endodontie
Endodontic file

lime à callosités
Callous file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Monsieur le Président, j’ai l’impression que lors des débats récents au Parlement européen, nous avons de plus en plus souvent réfléchi en termes d’auto-défense assurée le long d’un limes; celui-ci longe parfois la frontière extérieure de l’Union européenne, mais parfois aussi nous voulons ériger ou défendre des frontières au sein de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, I have the impression that in recent discussions in the European Parliament, we have been thinking increasingly in categories of defending ourselves along a Limes line – sometimes this runs along the European Union’s external border, but sometimes we want to erect and defend borders within the European Union.

Peut-être l’Europe ne doit-elle pas aujourd’hui, comme à l’époque de la Rome antique, se défendre le long d’une ligne comme le Limes, ou le long du Rhin ou d’une autre frontière, mais proposer une vision politique audacieuse, pas seulement au sujet du problème de l’immigration, mais une vision politique.
Perhaps Europe should not, today, as in the days of ancient Rome, be defending itself along a Limes line, along the Rhine or some other place, but should be proposing a bold political vision, not just one concerning the problem of immigration, but a political vision.