Traduction de «long des rives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur de long pan | mur de rive | piédroits
roof side wall

Programme de gestion des rives à long terme
Long Term Shoreline Management Program

protection des rives | renforcement des rives ( consolidation des rives )
bank protection | strenghtening of the banks

mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive
to make for the bank | to proceed towards the bank

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection works | streambank protection works | bank protection

rive en pignon [ bordure de rive | bordure de pignon | rive de pignon ]
bargeboard [ gableboard | vergeboard | verge board | barge board ]

protection de berge | protection de rive | stabilisation de berge | stabilisation de rive | défense de berge | défense de rive
bank protection | streambank protection

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

papier de Rives [ papier Rives ]
Rives paper

rive
shore | bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie du Nunavut bornée comme suit : à partir du point d’intersection du parallèle de latitude 62°20′ avec le 90 méridien de longitude; de là, vers le sud le long du 90 méridien de longitude jusqu’au point d’intersection avec la rive sud de la baie d’Hudson (latitude 57°02′ N. environ; longitude 90°00′ O.); de là, vers l’est, le sud et le nord le long des rives de la baie d’Hudson et de la baie James, soit des parties des frontières des provinces du Manitoba, d’Ontario et de Québec, jusqu’au point le plus au nord de la pointe Bernier, dans la province de Québec (latitude 61°28′ N.; longitude 78°50′ O. environ); de là, vers l’ouest le long du parallèle de latitude 61°28′ jusqu’au point d’intersection avec le 84 méridien de longitude; de là, vers le nord le long du 84 méridien de longitude jusqu’au point d’intersection avec le parallèle de latitude 62°20′; de là, vers l’ouest le long du parallèle de latitude 62°20′ jusqu’au point de départ.
Consisting of all that portion of Nunavut bounded as follows: Commencing at the point of intersection of the 62°20′ parallel of latitude with the 90th meridian of longitude; thence south along the 90th meridian of longitude to the point of intersection with the southern shore of Hudson Bay (Lat. 57°02′ N approx.; Long. 90°00′ W); thence easterly, southerly and northerly along the shores of Hudson Bay and James Bay, being parts of the boundaries of the provinces of Manitoba, Ontario and Quebec, to the most northern point of Point Bernier, Province of Quebec (Lat. 61°28′ N; Long. 78°50′ W approx.); thence west along the 61°28′ parallel of latitude to the point of intersection with the 84th meridian of longitude; thence north along the 84th meridian of longitude to the point of intersection with the 62°20′ parallel of latitude; thence west along the 62°20′ parallel of latitude to the point of commencement.

12. signale la possibilité d'acquérir des fonds pour des investissements verts en vendant d'anciennes propriétés industrielles bien situées, par exemple dans des zones portuaires ou le long de rives fluviales, et fait observer que de telles initiatives peuvent réduire le besoin de financements publics.
12. Points to the possibility of acquiring funds for green investment by selling off former industrial properties in attractive locations, e.g. in port areas or along river banks, and notes that this may reduce the need for public funding.

57. souligne que la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique, en particulier dans les régions de la mer de Chine méridionale et de la mer de Chine orientale, revêtent une importance capitale pour l'Union européenne; prie instamment toutes les parties concernées dans la région de résoudre leurs différends de façon pacifique, conformément au droit international, et de coopérer entre elles pour exploiter les ressources naturelles et marines; préconise l'élaboration et la promotion de politiques européennes à la lumière des stratégies de prévention active et de résolution pacifique des conflits; estime que le maintien de la croissance et de la prospérité en Asie de l'Est présente un intérêt substantiel pour l'Union européenne; insiste sur la nécessité de renforcer le partenariat économique entre l'Union et les pays d'Asie-Pacifique de manière globale, afin de préserver la paix, la stabilité et la prospérité à long terme; se félicite des améliorations encourageantes observées dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan au cours des six dernières années et demande à toutes les parties de prendre des mesures supplémentaires pour faciliter l'évolution pacifique de ces relations;
57. Stresses that peace and stability in the Asia-Pacific Region, and in the East and South China Sea in particular, are of substantial importance to the EU; urges all parties concerned in the region to solve differences in a peaceful way, in line with international law, and to cooperate with each other to exploit natural and marine resources; advocates developing and advancing European policies on the basis of supporting active conflict prevention and peaceful conflict resolution strategies; takes the view that the EU has a substantial interest in East Asia’s continued growth and prosperity; underlines the need to strengthen the EU’s economic partnership with Asia-Pacific countries in an inclusive manner so as to maintain sustainable peace, stability and prosperity; welcomes the encouraging improvements in cross-Strait relations over the past six years and calls upon all parties to take further measures to facilitate their peaceful development;

Les pétitionnaires soulignent que le train est un moyen de transport à la fois écologique et efficace. Rétablir le transport ferroviaire des passagers sur la ligne qui longe la rive Nord du lac Supérieur et passe par Thunder Bay, l'un des itinéraires les plus spectaculaires du Canada, donnerait un énorme coup de pouce aux collectivités de la rive Nord, ainsi qu'au tourisme ferroviaire.
Returning passenger rail to one of the most spectacular routes in the country, along the north shore of Lake Superior through Thunder Bay, would be a huge boost to north shore communities and to rail tourism alike.

Dans de nombreux États membres, il existe encore des navires anciens, en mauvais état, ancrés le long de la côte ou même le long des rives des voies navigables intérieures.
In many Member States, there are still ships that are very old, in poor condition, anchored at the shore or even stranded on the shores of internal waters.

Garantir la propreté des eaux coûte énormément d’argent et exige énormément d’efforts, de nombreuses sanctions contre les décharges illégales le long des rives des rivières ainsi qu’une politique intégrée.
Ensuring that waters are clean costs an enormous amount of money and takes an enormous amount of management effort, many sanctions for dumping along river banks and an integrated policy.

Deuxièmement, nous devons aider à jeter les fondements d’un État de droit démocratique le long des rives du Tigre.
Secondly, we must help lay the foundation of democratic rule of law along the banks of the Tigris.

Prenez le cas d'un habitat piscicole le long des rives d'un fleuve, par exemple, avec une perturbation temporaire de la végétation le long de cette rive.
If you look at fish habitat along the shores of a stream, for example, there could be a temporary upheaval of the vegetation along the shore.

COLOMBIE 4. 000.000 Ecus Programme de micro-projets dans la zone du littoral Pacifique Le projet vise a aider les petites communautes de pecheurs, agriculteurs et mineurs vivant isolees le long des rives boisees des rivieres de la Cote Pacifique colombienne, a realiser des petits projets de developpement.
COLOMBIA 4 000 000 ECU Microprojects programmes in the Pacific coast region This project aims to help small isolated fishing, farming and mining communities living along the wooded banks of the rivers near Colombia's Pacific coast to implement small development projects.