Traduction de «long commentaire étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires des élèves tout au long du cours
ongoing student feedback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis tout à fait étonné par ce genre de commentaire étant donné les mesures d'application qui ont été constamment prises tout au long de la saison.
I'm quite puzzled with that kind of comment in view of the kind of enforcement action that has been taken there continuously all season long.

J'ai relevé avec intérêt vos commentaires au sujet de la participation du public étant donné que les fonctionnaires nous ont dit que cette participation avait été très grande tout au long de la procédure.
I noted with interest your comments on public participation, because we have been told by officials that there is a very high level of public participation through the entire process.

Étant donné que le gouvernement fédéral a pris en charge le Programme de prêts aux étudiants ou plutôt l'activité des prêts proprement dits, j'aimerais que chacun d'entre vous—certains en ont déjà parlé mais nous avons entendu tellement de commentaires—me dise quelles seraient vos principales priorités à court terme et à long terme si ce programme devait être réexaminé ou complètement remanié.
Now that the federal government has taken over the student loans program or the business of lending to students, what I would be interested in hearing from each of you—and some of you have touched on it, but we've heard so much—is what your primary short-term and long-term objectives would be if this program were to be revisited in its entirety or revamped.

Je pense, Madame Lindh, que l'intervention claire, concrète et brillante du président de notre groupe, M. Poettering, me dispense d'un long commentaire étant donné qu'il a lui-même parlé haut et clair.
Mrs Lindh, I believe that I do not need to speak at length, since the President of our Group, Mr Poettering, has made a clear, apposite and brilliant speech in which he has spoken loud and clear.

Le dossier des discours de John M. est un long commentaire sur les grands événements et les vexations politiques qui ont soulevé les Canadiens. Il a achevé sa carrière politique en étant le dernier sénateur nommé à vie.
The file of John M'. s speeches is a running commentary on the great events and political vexations that roused Canadian concerns in a long public career, which John M. topped with his final labours as the last of the lifers in the Senate.