Traduction de «londres à paris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes, signé à Paris le 4 mai 1910
Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed in Paris on May 4, 1910.

Protocole amendant l'Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches, signé à Paris, le 18 mai 1904, et la Convention internationale relative à la répression de la trait
Protocol amending the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic, signed at Paris on May 18, 1904, and the International Convention for the Suppression of the White Slave, signed in Paris on May 4, 1910

Bureau canadien de tourisme à Paris
Canadian Tourist Bureau in Paris

Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres | liaison TGV PBKAL
PBKAL HST-link

Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres | PBKAL [Abbr.]
Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam, London | PBKAL [Abbr.]

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

Grand Londres
Greater London

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les villes envisagées sont: Berlin, Bruxelles, Londres, Madrid, Paris, Prague et Rome.
The cities currently foreseen are: Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris, Prague and Rome.

- un réseau puissant des grandes « métropoles » au centre de l'Europe (en termes d'affaires, d'universités et de liaisons de communication) incluant Londres, Paris, Francfort, Amsterdam, Milan et, dans un futur proche, Berlin.
* a strong network of major 'metropoles' in the centre of Europe (in terms of trade, universities and communication links), including London, Paris, Frankfurt, Amsterdam, Milan and, in the near future, Berlin.

Les taux les plus faibles -- inférieurs à 25% -- sont attendus dans plusieurs régions ultrapériphériques, les Açores, Madère, et à Ceuta y Melilla, régions à faible population, ainsi qu'en l'Ile-de-France (Paris) et à Londres (Carte 1.5).
The lowest rates -- below 25% -- are forecast in several outermost regions, Açores, Madeira, Ceuta y Melilla, with small populations, though also in Ile de France (Paris) and London (Map 1.5).

Cette démarche fait suite à l'accord intervenu la semaine dernière en marge du Conseil des affaires générales (dans sa configuration «article 50») en vue de déplacer l'EMA et l'ABE de Londres à Amsterdam et à Paris, respectivement.
This follows last week's agreement in the margins of the General Affairs Council (Article 50 format) to move the EMA and the EBA from London to Amsterdam and Paris, respectively.

Supposez qu'un amateur de littérature doive se rendre à Londres pour lire Hamlet, à Paris pour lire Macbeth, à Rome pour lire La Tempête, à Boston pour lire quelques-uns des Sonnets et à Chicago, pour lire les autres; supposez qu'il doive revenir à Londres, à Paris, à Boston ou à Rome chaque fois qu'il veut relire une œuvre de Shakespeare.
Suppose that a lover of literature had to go to London to read Hamlet, to Paris to read Macbeth, to Rome to read The Tempest, to Boston for some of The Sonnets, to Chicago for others; suppose he had to go back to London, or Paris, or Boston, or Rome, every time he wanted to read a work by Shakespeare?

Les voitures ont été construites à l'origine pour les Britanniques et devaient servir entre Londres et Paris et Londres et Bruxelles en empruntant le Chunnel.
These cars were built originally for British use between London and Paris and London and Brussels through the Chunnel.

Des projets importants ont toutefois été achevés ou le seront d’ici 2007 : la liaison fixe de l´Øresund (reliant la Suède au Danemark, achevée en 2000), l’aéroport de Malpensa (Italie, achevé en 2001), la ligne ferroviaire de la Betuwe (reliant Rotterdam à la frontière allemande, achevée en 2007) ou encore le PBKAL (TGV Paris-Bruxelles/Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres, achevé en 2007).
However, large-scale projects have been or will be completed by 2007: the Øresund fixed link (connecting Sweden and Denmark, completed in 2000), Malpensa airport (Italy, completed in 2001), the Betuwe railway line (linking Rotterdam to the German border, completed in 2007) and the PBKAL project (HST Paris-Brussels/Brussels-Cologne-Amsterdam-London, completed in 2007).

Nous avons interrogé une grande diversité de témoins à Ottawa, à Londres, à Paris, à Bonn, à Bruxelles et à Mons, à Washington et aux Nations Unies, à New York.
We questioned a broad range of witnesses in Ottawa, London, Paris, Bonn, Brussels and Mons, Washington, and at the United Nations in New York.

Imaginez qu'on puisse se rendre de Londres à Paris en train, emprunter ensuite un transsibérien à grande vitesse pour traverser la Russie jusqu'au Pacifique, franchir ensuite le détroit de Béring pour atteindre l'Alaska, descendre rapidement vers le sud en passant par le Yukon et la Colombie-Britannique jusqu'à Vancouver, puis filer vers le sud jusqu'à Hollywood ou, vers l'est, jusqu'à New York ou Halifax, sur la côte Atlantique.
Imagine boarding a train from London to Paris, travelling via rail on a high-speed trans-Siberian express across Russia to the Pacific Coast, continuing by tunnel under the Bering Strait to Alaska, then swiftly moving south through the Yukon to British Columbia, to Vancouver in Canada, and then south to Hollywood, or east to New York City or Halifax on the Atlantic Coast.

Gaby et Jules ont vécu au Chili, à Londres, à Paris et au Mexique. Jules a été sous-secrétaire d'État à Ottawa, ambassadeur et représentant permanent au Conseil de l'OTAN. Les Léger ont vécu quelques-uns des grands moments dans l'histoire de notre époque.
As Gaby and Jules moved from Chile to London, to Paris and to Mexico, and as Under-Secretary of State in Ottawa, as Ambassador and permanent representative to the NATO council, the Légers moved through some of the great historic events in our time.