Traduction de «london—fanshawe chez general » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quartier général de la Milice - District London [ QG Mil Dist London ]
Headquarters London Militia District [ HQ London Mil Dist ]

Quartier général District de London [ QG Dist London ]
Headquarters London District [ HQ London Dist ]

Quartier général du district de London [ QGD Lon. ]
London District Headquarters [ Lon DHQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General Motors Diesel est installée dans ma circonscription de London—Fanshawe, et je connais un peu l'importance et la complexité de la question de l'acquisition du matériel de défense pour notre pays.
With General Motors Diesel in my riding of London—Fanshawe, I know something of how complex and important defence procurement is to this country.

Monsieur le Président, la seconde pétition, qui est similaire à celle présentée par la députée de London—Fanshawe, provient de citoyens qui nous demandent de tenir compte des attaches culturelles et de la réalité en général des travailleurs et des étudiants étrangers et d'accorder une valeur accrue au temps qu'ils ont passé ici lorsqu'ils présentent une demande de citoyenneté.
Mr. Speaker, the second petition, which is similar to the petition from the member for London—Fanshawe, is from people who want us to consider recognizing the cultural ties, et cetera, of foreign workers and international students with respect to recognizing more of their time here being put toward citizenship.

J'invite les gens qui partagent cette opinion à venir dans ma circonscription, London—Fanshawe, et à y visiter une usine située sur la rue Oxford Est, qui, avant d'appartenir à General Dynamics, appartenait à General Motors.
I invite people who feel that way to come to my riding of London—Fanshawe and visit a plant now owned by General Dynamics, formerly General Motors, on Oxford Street East.

Je vais m'éloigner un petit peu de mon texte pour noter qu'une grande société d'exportation de ma circonscription de London Fanshawe, c'est-à-dire General Motors, plus particulièrement ses divisions diesel et défense, m'a dit à de multiples reprises à quel point l'aide de la SEE l'avait aidée à obtenir des contrats d'exportation importants.
I would digress from my text to note that a major exporting firm in my riding of London Fanshawe, namely General Motors, diesel and defense, has told me repeatedly how valuable the assistance of EDC has been in helping it win very important export contracts.

Présentation de rapports de comités M. O'Brien (London Fanshawe), du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, présente le deuxième rapport de ce Comité (Lettre adressée au président par le Vérificateur général du Canada).
Presenting Reports from Committees Mr. O'Brien (London Fanshawe), from the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, presented the Second Report of the Committee (Letter from the Auditor General of Canada to the Chairman).