Traduction de «london-ouest aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les années de garnison : London, Canada-Ouest, l793-1853
The Garrison Years : London, Canada West 1793-1853

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée de London-Ouest aurait été le député de London-Ouest que cela n'aurait rien changé.
Had the member for London West been a man, this would have changed nothing.

La députée de London-Ouest aurait pu être «le» député de London-Ouest.
The hon. member for London West could have been a man.

La députée de London-Ouest aurait dû se retirer, comme le ministre des Finances le fait lorsque l'on parle de construction navale au Cabinet pour éviter toute apparence de conflit d'intérêts.
The member for London West should have withdrawn, as the Minister of Finance does when cabinet discusses shipbuilding, in order to avoid any appearance of conflict of interest.

Cela aurait été la chose honorable à faire pour la députée de London-Ouest, mais malheureusement elle ne l'a pas fait.
That would have been the right and honourable thing for the member for London West to have done, and it is unfortunate that that did not transpire in this instance.

Si cela avait été M. le député de London-Ouest , avec son frère président du Comité de la taxation, cela aurait été la même chose.
Had the hon. member for London West been a man, with his brother chairing the taxation committee, it would have been the same thing.