Vertaling van "london le week-end " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end
weekend newspaper | weekend paper

billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end
weekend pass | weekend ticket

tarif de fin de semaine | tarif fin de semaine | tarif de week-end | tarif week-end
weekend fare

résidence de week-end
weekend residence

week-end sur un pâturage alpin
weekend on an Alpine pasture

week-end de réflexion
weekend meeting

maison de week-end [ maison de plaisance ]
week-end house [ weekend house | holiday house ]

fin de semaine prolongée [ week-end prolongé ]
long weekend [ long week-end ]

week-end | fin de semaine
week-end

surtaxe de week-end
week-end surcharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rapprocher les règles nationales en matière d'interdiction de circulation des camions le week-end.
to harmonise the national weekend bans on lorries.

Quand les députés d'en face étaient à London le week-end dernier, ils auraient pu faire une ballade de deux heures en auto et se rendre à Détroit, descendre l'avenue Michigan. Ils auraient vu une série de différences dans la façon de faire aux États-Unis et au Canada.
When my hon. friends were in London last weekend, if they had driven two hours and gone to the city of Detroit, down Michigan Avenue, they would have seen a host of differences between the way things are done in the United States and Canada.

Je pense que les réformistes ont tourné la suite de ce film à London, le week-end dernier.
I think Reformers were making the sequel to “Dumb and Dumber” in London on the weekend.

46 postes AT (41 AD, 5 AST) afin d'assurer le fonctionnement 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 du centre de situation de l'Agence assurant le contrôle en temps réel et le compte rendu des flux migratoires, y compris le week-end et les jours fériés.
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends and public holidays

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, le Parti réformiste a tenu son septième congrès à London, en Ontario.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaking, last weekend the Reform Party held its seventh assembly meeting in London, Ontario.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, la ville de London, en Ontario, a été l'hôte du meilleur exemple de démocratie au Canada, une assemblée du Parti réformiste.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, this past weekend London, Ontario played host to the best example of democracy in Canada, a Reform Party assembly.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, dans la belle ville forestière de London, en Ontario, les membres du Parti réformiste du Canada ont assuré leur passage dans le XXIe siècle.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, this weekend in the beautiful forest city of London, Ontario, the membership of the Reform Party of Canada constructed its bridge to the 21st century.

Parmi les personnes travaillant le week-end ou la nuit, deux tiers environ trouvent que cet horaire s’accommode bien avec leur vie personnelle, mais une minorité non négligeable n’est pas de cet avis (Eurostat, 2004).
Among workers undertaking weekend or night work about two-thirds find it convenient for personal life, but a significant minority do not (EUROSTAT, 2004).

Cette règle s’applique en particulier aux notifications transmises le week-end ou en période de congé.
This rule applies in particular to notifications transmitted at weekends or in holiday periods.

En programmant un temporisateur, l'utilisateur doit pouvoir opérer une distinction entre les jours ouvrables et les week-end et jours de congé (un temporisateur ne doit donc pas allumer un appareil multifonctions les samedis et dimanches matin si les employés ne viennent normalement pas travailler pendant les week-end).
When programming a timer, the customer shall be able to distinguish between business days and weekends/holidays (i.e., a timer shall not turn on a copier on Saturday and Sunday mornings if employees are not normally in the office on weekends).