Vertaling van "lomé puisqu'elles " (Frans → Engels) :

Les relations entre l’UE et les pays ACP sont établies de longue date, puisqu'elles remontent à 1975 et à la première convention de Lomé.
Relations between the EU and the ACP are long standing, dating back to 1975 and the first Lomé convention.

Ses dispositions impliquent que de nets progrès ont été réalisés par rapport aux accords de Lomé puisqu'elles ont été approfondies, dans une approche intégrée des composantes politiques, économiques et sociales, tout en entendant s'appliquer à l'ensemble de la population des pays signataires.
Its provisions are a clear advance on Lomé since they build on an approach which integrates political, economic and social factors while at the same time aiming to involve the whole population of the signatory countries.

LA CE est un des principaux acteurs de la vie du continent africain puisqu'elle est liee aux pays d'Afrique du Nord par des accords speciaux et avec les pays d'Afrique sub- saharienne par la Convention de Lome qui est un accord global concernant le commerce regional, l'aide et la cooperation.
The EC is a major protagonist in African matters, being linked to North African countries by special agreements and to sub-Saharan African countries by the Lome Convention, a comprehensive, regional trade, aid and cooperation agreement that runs contractually for five years and which began its third five-year run on May 1st.