Vertaling van "lomé prévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

convention de Lomé
Lomé Convention

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l'entrée en vigueur, en avril 2003, de la Facilité d'investissement mise en place en vertu de l'Accord de Cotonou, ce prêt accordé à MADARAIL est le dernier projet signé à Madagascar au titre du second protocole de Lomé IV. Le montant total des engagements au titre de Lomé IV bis s'élève maintenant à 56 millions d'EUR (un quasi doublement par rapport au montant indicatif de 30 millions d'EUR prévus initialement).
Following the entry into force of the Cotonou Agreement/Investment Facility in April 2003, this loan to MADARAIL is the last project signed in Madagascar in the framework of the second protocol of Lome IV. Total Lomé IV bis loan commitments are now EUR 56 million (in stead of initially expected EUR 30 million).

Je voudrais dire également qu'elle ne manquera pas d'être présente au cas où les mécanismes de consultation prévus par la Convention de Lomé devaient être déclenchés, dans l'hypothèse d'un développement moins favorable des circonstances post électorales.
Furthermore, the Council will certainly consider the possibility of deploying the consultation mechanisms laid down in the Lomé Convention if the situation following the elections is less encouraging than we might hope.

5. invite la Commission à présenter une proposition tendant à prévoir dans tous les accords de coopération à venir entre l'UE et les pays en développement un article inspiré de l'article 12 de la Convention de Lomé; demande que soient prévus des mécanismes appropriés pour assurer l'application de ces dispositions;
5. Asks the Commission to bring forward a proposal for inclusion of an article similar to Art. 12 of the Lomé Convention in all future cooperation agreements between EU and developing countries; demands adequate mechanisms to ensure that this is fully implemented;

Une telle formule a également été insérée dans la convention de Lomé IV révisée: la disponibilité de fonds spéciaux étant prévue pour le financement de réformes institutionnelles ou administratives dans le cadre de la démocratisation ou en vue du renforcement ou de l'établissement de l'État de droit pour autant que l'État ACP ait déjà décidé le financement de telles réformes sur les fonds de Lomé prévus pour les actions de développement.
It has also been incorporated into the revised Lomé IV convention: Special funds can be made available for the democratization process or measures to consolidate or establish the rule of law, but only if the ACP country concerned has earmarked some of its Lomé development funds to such reforms.

L'inclusion du commerce équitable parmi les instruments prévus par Lomé ne serait pas seulement l'obtention d'une "place au soleil", mais permettrait également aux délégations de la Commission dans les pays ACP de jouer un rôle actif dans l'évaluation des caractéristiques éthiques des projets de production concernés, de faciliter les relations entre importateurs européens et autorités nationales et de renforcer la sensibilisation au commerce équitable dans les pays du Sud.
The inclusion of fair trade among Lomé Convention instruments would not merely guarantee a 'place in the sun' but would also enable Commission delegations in the ACP countries to play an active role in assessing the ethical standards of the production projects concerned, to facilitate relations between European importers and national authorities and to raise awareness of fair trade in Southern countries.

Ce pays pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.
Under Lomé IV this country is also eligible for regional cooperation assistance (which involves an ECU 90 million package for five years for the Caribbean region) and aid from other instruments provided for by the Lomé Convention.

Sur la base de ces propositions, et à la suite des discussions qui auront lieu au sein du Conseil, un memorandum sera ultérieurement élaboré afin d'être notifié aux Etats ACP conformément à la procédure et aux délais prévus par la Convention de Lomé IV à l'art. 366. * * * BACKGROUND DE LOME I A LOME IV La Convention de Lomé est l'aspect le plus achevé de la politique de coopération au développement menée par la Communauté.
At a later stage a memorandum based on these proposals and on the subsequent discussions in the Council will be sent to the ACP States in accordance with the procedure and timetable laid down in Article 366 of the fourth Lomé Convention. BACKGROUND __________ FROM LOME I TO LOME IV The Lomé Convention is the best known and most complete example of the Community's development cooperation policy.

Il s'agit de 120 mioEcus dont 80 au titre de reliquats et intérêts des Conventions de Lomé I et II (1975-1984) et 40 millions sur crédits de réserve prévus dans la programmation nationale.
A total of 120 million ECU was obtained, including 80 million ECU in unexpended balanced and interest from the first and second Lomé Conventions (1975-1984) and 40 million ECU from the reserve funds provided for in the national programming.

Il s'agit de 120 mio ECU dont 80 au titre de reliquats et intérêts des Conventions de Lomé I et II (1975-1984) et 40 millions sur crédits de réserve prévus dans la programmation nationale.
A total of ECU 120 million was obtained, including ECU 80 million in unexpended balances and interest from the first and second Lomé Conventions (1975-84) and ECU 40 million from the reserve funds provided for in the national programming.