Traduction de «lomé iv devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention de Lomé
Lomé Convention

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé I
first Lomé Convention

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

Convention de Lomé
Lomé Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur coopération doit être fondée sur le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'Etat de Droit, "éléments essentiels" déjà présents dans l'actuelle Convention de Lomé auxquels devraient s'ajouter la bonne gestion des affaires publiques ("good governance").
Their co-operation must be based on respect for human rights, democratic principles and the rule of law features of the current Lomé Convention plus good governance.

La Convention de Lomé, par exemple, dispose que les États ACP devraient être informés en temps utile de toute mesure communautaire susceptible de porter atteinte à leurs intérêts, et que, le cas échéant, les États ACP peuvent demander de telles informations.
The Lomé Convention, for instance, states that ACP States should be timely informed of any Community measures that might affect their interests, and that where necessary, ACP States may request such information.

Les négociations avec nos partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur les conditions de la reconduction de la Convention de Lomé durent depuis plus d'un an et demi. Elles devraient s'achever le mois prochain. Dans ces circonstances, à quelle date le Conseil de ministres présentera-t-il sa proposition concernant la dotation du nouveau Fonds européen de développement destiné à fournir une aide à ces pays ?
Given the fact that negotiations with our African, Caribbean and Pacific partners over the terms for the renewal of the Lomé Convention have taken place over one and a half years and are due to conclude next month, when will the Council of Ministers submit its proposal for the level of the new European Development Fund to provide aid to these countries?

En ce qui concerne la révision des conventions de Lomé, uniques en leur genre, on répète sans cesse qu'ils ne devraient plus exister sous cette forme, qu'ils ne sont pas conformes à l'OMC.
In revising the uniquely constituted Lomé Conventions, the refrain is always that that these ought not to remain in that form and that they are not WTO specific.

Les négociations avec nos partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur les conditions de la reconduction de la Convention de Lomé durent depuis plus d'un an et demi. Elles devraient s'achever le mois prochain. Dans ces circonstances, à quelle date le Conseil de ministres présentera-t-il sa proposition concernant la dotation du nouveau Fonds européen de développement destiné à fournir une aide à ces pays?
Given the fact that negotiations with our African, Caribbean and Pacific partners over the terms for the renewal of the Lomé Convention have taken place over one and a half years and are due to conclude next month, when will the Council of Ministers submit its proposal for the level of the new European Development Fund to provide aid to these countries?

Par cet avis, le CES vise à encourager un déroulement aussi rapide que possible des négociations qui devraient aboutir à la conclusion d'un protocole additionnel à la Convention de Lomé et d'un accord bilatéral de commerce et de coopération.
In the Opinion the Committee supports the rapid negotiation of a protocol to Lomé IV and a bilateral trade and cooperation agreement.

Il a également souligné le fait que la nouvelle Convention de Lomé confère une priorité très particulière précisément aux objectifs de décentralisation et de participation des populations énoncés dans la Charte d'Unité Nationale burundaise; les instruments de Lomé IV devraient donc permettre la contribution de la Communauté à la mise en oeuvre de cette politique.
He also stressed the fact that the objectives of decentralization and popular participation set out in the Burundi Charter of National Unity were precisely those to which the new Lomé Convention gave particular priority. Consequently, the Lomé IV instruments should enable the Community to contribute towards implementation of the policies.

M. Marin a indiqué que la programmation des ressources au titre de Lomé IV devrait être achevée d'ici fin 1990 et qu'à cet effet, des discussions préliminaires sur les utilisations possibles du programme Lomé IV devraient s'engager immédiatement entre le gouvernement fidjien et la délégation de la Commission européenne à Suva.
Mr. Marin indicated that the programming of resources under Lome IV should be completed by the end of 1990, and that to this effect, preliminary discussions on the possible uses of Lome IV funds should start immediately between the Fiji Government and the European Commission delegation in Suva.

Les craintes qui s'étaient manifestéesà cet égard lors des négociations se sont avérées largement théoriques. Les appréhensions qui s'étaient manifestées quant aux implications de cette nouvelle approche sur le rythme de mise en oeuvre de Lomé III se sont, elles aussi, avérées infondées : 41% des programmes indicatifs ont été engagés aujourd'hui, deux ans après l'entrée en vigueurdela nouvelle Convention (à comparer à 32% pour la période correspondante de Lomé II), plus des deux tiers devraient l'être, selon les prévisions actuelles, d'ici la fin 1988 (à comparer à 50% pour la période correspondante).
The concern expressed about the effect the new approach might have on the Lomé III implementation rate has also proved unfounded : 41% of the allocations for indicative programmes have now been committed, two years after the entry into force of the current Convention (against 32% for the corresponding period of Lomé II), and the figure is expected to rise to two thirds by the end of the year (against 50% for the corresponding Lomé II period).