Traduction de «lomé iv depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention de Lomé
Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a toujours constitué le facteur déterminant des relations UE-ACP, mais ce qui se limitait à des préférences commerciales unilatérales pour les matières premières et les produits de base à l’époque de Lomé a depuis lors été progressivement remplacé par un commerce plus diversifié pour finalement couvrir, au XXI siècle, les produits manufacturés, les services et les idées.
Trade has always been the defining factor of EU-ACP relations, and what was once confined to unilateral trade preferences for commodities and raw materials in the early days of Lomé has now been replaced by more diversified trade in manufactured goods, services and ideas in the 21st century.

Dès son indépendance en 1993, l'Érythrée a adhéré à la convention de Lomé IV. Depuis lors, la Commission a engagé 184 millions de € au titre de son aide au développement de ce pays.
Since independence in 1993 when Eritrea joined the Lome IV Convention, €184 million has been committed by the Commission in development aid.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne le répéterons jamais assez : la Convention de Lomé constitue depuis 1975 un pilier essentiel de la coopération européenne au développement et possède à divers égards une fonction pilote.
– (DE) Mr President, it cannot be repeated often enough: since 1975, the Lomé Convention has constituted an important pillar of European development cooperation and has a pilot role to play in many respects.

La convention de Lomé constitue depuis 25 ans l'expression d'un partenariat réel entre l'UE et les pays ACP.
The Lomé Convention has been an expression of a real partnership between the EU and the ACP countries for over 25 years.

Les négociations avec nos partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur les conditions de la reconduction de la Convention de Lomé durent depuis plus d'un an et demi. Elles devraient s'achever le mois prochain. Dans ces circonstances, à quelle date le Conseil de ministres présentera-t-il sa proposition concernant la dotation du nouveau Fonds européen de développement destiné à fournir une aide à ces pays ?
Given the fact that negotiations with our African, Caribbean and Pacific partners over the terms for the renewal of the Lomé Convention have taken place over one and a half years and are due to conclude next month, when will the Council of Ministers submit its proposal for the level of the new European Development Fund to provide aid to these countries?

Les négociations avec nos partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur les conditions de la reconduction de la Convention de Lomé durent depuis plus d'un an et demi. Elles devraient s'achever le mois prochain. Dans ces circonstances, à quelle date le Conseil de ministres présentera-t-il sa proposition concernant la dotation du nouveau Fonds européen de développement destiné à fournir une aide à ces pays?
Given the fact that negotiations with our African, Caribbean and Pacific partners over the terms for the renewal of the Lomé Convention have taken place over one and a half years and are due to conclude next month, when will the Council of Ministers submit its proposal for the level of the new European Development Fund to provide aid to these countries?

Les principaux objectifs de cet accord de coopération sont la réhabilitation des infrastructures du pays et le lancement de plusieurs études sectorielles portant notamment sur les transports et les ressources en eau dans la perspective du prochain protocole financier de Lomé IV. Depuis 1992, l'Érythrée a reçu, sur le budget de l'Union européenne, une assistance s'élevant à quelque 105 millions d'écus (un peu plus de 650 millions de birr).
The main focal areas under this cooperation agreement will be the rehabilitation of the infrastructure of Eritrea and the launching of several studies including sectorial studies of the transport sector and water resources in preparaton of the next financial protocol of the Lomé IV Convention. Since 1992, Eritrea has already received from the European Union's budget an assistance of approximately 105 million ECU (just over 650 million Birr).

Ces ressources s'ajouteront à celles que la Namibie aura obtenues par l'intermédiaire du programme régional indicatif pour l'Afrique du Sud et aux lignes de crédit ouvertes par la Commission (pré-Lomé) depuis avril 1989 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la convention de Lomé.
These funds will be in addition to the benefit Namibia may derive from the Regional Indicative Programme for Southern Africa and the funds made available from the Commission's budget lines (Pre-Lome) since April 1989 until the coming into force of the Lome IV Convention.

Dans le cadre des quatre conventions de Lomé conclues depuis 1975, le Nigéria a bénéficié d'un total de plus d'un milliard d'écus, dont environ 640 millions sous la forme d'aide non remboursable et plus de 420 millions sous forme de prêts gérés par la Banque européenne d'Investissement.
Under the four successive Lomé Convention since 1975, Nigeria has been allocated a total of over ECU 1 billion, of which approximately ECU 640 million is in the form of programmed grant aid, and over ECU 420 million in the form of loans managed by the European Investment Bank.

L'actuel cadre de la coopération - la Convention de Lomé - organise depuis 1975 les relations commerciales et les relations d'aide au développement entre l'UE et les Etats ACP.
The present framework - the Lomé Convention - has governed trade and development-aid relations between the Union and the ACP countries since 1975.