Vertaling van "lomé iv contenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention de Lomé
Lomé Convention

la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries

l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique
the electrolyte contained per-chloric acid

convention de Lomé I
first Lomé Convention

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, l'accord de partenariat de Cotonou contenait effectivement des dispositions similaires à celles prévues par Lomé IV en matière d'échanges commerciaux, mais ajoutait à la partie trois, titre II (coopération économique et commerciale) un chapitre relatif aux nouveaux accords commerciaux (articles 36 à 38).
Therefore, the Cotonou Partnership Agreement did contain similar trade provisions than Lomé IV, but included a chapter on New trading arrangements (Articles 36 to 38) under Part Three, Title II (Economic and trade cooperation).

Lomé IV contenait déjà une référence aux droits de l'homme (art.5), et Lomé IV bis avait introduit la conditionnalité (art. 366b).
Lomé IV contained a reference to human rights (Article 5) and Lomé IVa introduced conditionality (Article 366b).

- République arabe du Yémen (RAY) : La Communauté a conclu en 1985 un accord de coopération avec la RAY, accord qui contrairement à ceux conclus avec la quasi-totalité des pays arabes, dans le cadre de la Convention de Lomé ou des accords conclus avec les pays méditerranéens- ne contenait pas de dispositions financières spécifiques.
YEMEN ARAB REPUBLIC In 1985 the Community concluded a cooperation agreement with Yemen AR. This agreement, in contrast to almost all the agreements signed with the Arab countries and the Mediterranean countries, did not carry any specific financial provisions.