Traduction de «lomé iv constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention de Lomé
Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

constituer | constituer en société
to incorporate

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes

constituer une équipe artistique
make up an artistic team | recruit members for the artistic project team | assemble a team of artists | assemble an artistic team

constituer des ballots de tissu
sort fabrics for assembly | sort textile components for assembly | bundle and package fabrics | bundle fabrics

se constituer un réseau dans l'industrie de l'écriture
collaborate within writing industry | teaching writing | network within the writing industry | work together within writing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention de Lomé constitue un partenariat unique ; toutefois, si l'on veut qu'elle soit vraiment efficace, il faut dépasser les discussions au sein du contexte de Lomé et introduire une participation de l'OMC et un partenariat dans tout autre forum international de négociation.
The Lomé Convention is a unique partnership; but if it is to be truly effective it needs to extend beyond the discussions within the context of Lomé and involve a participation of the WTO and a partnership in all other international negotiating fora.

11. adhère également à l'appel lancé par l'Assemblée à l'intention de toutes les parties à la renégociation des accords de Lomé de reconnaître que la prévention et la préparation face aux catastrophes naturelles constituent un élément déterminant en vue de la réalisation de l'objectif prioritaire que constitue le développement durable;
11. Also supports the call of the Assembly to all parties involved in the Lomé renegotiation to recognise the topic of natural disaster prevention and preparedness as a major element in achieving the priority objective of sustainable development;

A. Rappelant son soutien à la Convention de Lomé et soulignant que l'esprit et la politique de Lomé constituent autant d'éléments fondateurs de l'identité politique de l'Union européenne, que les différentes conventions de Lomé constituent l'instrument de coopération internationale Nord-Sud le plus avancé, et qu'à ce titre celui-ci représente un patrimoine commun à préserver;
A. recalling its support for the Lomé Convention and stressing that the spirit and policies of Lomé are crucial elements of the European Union's political identity and that the various Lomé Conventions are the most advanced instrument of international North-South cooperation and as such represent a common heritage that must be safeguarded,

A de nombreux égards, les dispositions de la Convention de Lomé relatives aux échanges constituent l'aspect le plus important, du point de vue économique, des relations entre l'Union et les pays ACP.
In many respects the trade provisions of the Lome Convention are the economically most significant aspect of the EU-ACP relationship.

L'expérience de Lomé montre que des questions aussi difficiles sont avantageusement abordées dans le cadre collectif que constitue la Convention.
The experience of Lomé has shown that it is useful to tackle difficult issues such as these in the collective framework provided by the Convention.

A cet egard, la Convention de Lome III constitue l'instrument d'intervention essentiel et la pro- grammation, qui est actuellement en cours, souligne la large priorite que les partenaires ACP accordent au developpement rural et en particulier aux strategies alimentaires.
For this purpose Lome III is a vital instrument and the aid programming which is at present under way reflects the high priority attached by the ACP countries to rural development and, in particular, to food strategies.

Lomé IV constitue à mon avis le meilleur accord possible, compte tenu des acteurs et du contexte de la négociation".
"In view of the parties concerned and the context of the negotiations, Lomé IV is, in my opinion, the best agreement that could have been achieved".

Mais Lomé IV constitue le meilleur accord possible, compte tenu des protagonistes et du contexte de la négociation.
But it did represent the best agreement that could be got, given the protagonists and the context of the negotiations.

Sans être le meilleur accord concevable, Lomé IV constitue probablement le meilleur accord auquel il nous était possible d'aboutir compte tenu des circonstances, et certainement un progrès significatif dans de nombreux domaines par rapport à Lomé III. La deuxième considération rappelle à bon escient que la Convention de Lomé ne peut, à elle seule, faire face à toutes les difficultés : d'une part, certains domaines, comme par exemple l'endettement ou les matières premières, dépassent largement le cadre, nécessairement réduit, de la coopération ACP-CEE.
Although it may not be the best agreement imaginable, Lomé IV probably constitutes the best agreement that we could have reached in the circumstances and it certainly represents significant progress in a number of fields by comparison with Lomé III. The second point that has been made is the wise reminder that the Lomé Convention cannot alone deal with all the difficulties. Firstly, certain areas, such as, for example, the debt burden or raw materials, extend well beyond the, necessarily limited, framework of ACP-EEC cooperation.