Vertaling van "lomé et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Salmonella Lome
Salmonella lome

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous devons considérer avant toute chose, c’est que le système que nous entendons remplacer, d’abord la convention de Lomé et ensuite les dispositions basées sur les accords de Cotonou, n’a en aucun cas atteint les résultats escomptés.
Apart from anything else, we must consider that the system we are going to replace, first the Lomé Convention and then the arrangement based on the Cotonou Agreements, in no way achieved the desired results.

Le premier est un approfondissement du dialogue avec les pays ACP. C'est dans le cadre de ce dialogue que les notions mentionnées dans la Convention de Lomé seront ensuite mieux définies à la fois dans leur sens que dans les actions concrètes qu'elles inspireront en vue de leur meilleure réalisation.
Stepping up dialogue with the ACP States: in a dialogue with the ACP States the concepts contained in the Convention can better defined both as to what they mean and what needs to be done to implement them.

Dans le cas du Cameroun, la Commission a institué, dans le cadre de la Convention de Lomé, une collaboration avec la société civile, tout d'abord dans les projets de développement rural dans lesquels nous avons mis en oeuvre une approche participative et, ensuite, dans les zones urbaines, grâce au projet de coopération décentralisée appelé FOURMI.
In the case of Cameroon, the Commission started already under the Lomé Convention to work with the civil society, first in rural development projects, where we implemented a participatory approach, and subsequently in urban areas through the decentralised co-operation project called FOURMI.

Ensuite, je souhaiterais également que la Commission me dise dans quelle mesure la qualité de membre qualifié de l’Afrique du Sud à la convention de Lomé fait double emploi avec le programme européen pour la reconstruction et le développement.
I would also like to know from the Commission to what extent South Africa’s qualified Lomé membership overlaps with the European Programme for Reconstruction and Development.

L'aide, lancée par le Ier accord de Yaoundé de 1963 dans 18 pays ACP, a été ensuite étendue à 46 pays au titre de la Ière convention de Lomé de 1975 pour finalement se déployer sur 71 pays dans le cadre de la IVème convention de Lomé conclue en 1995.
It started with the Yaoundé I agreement in 1963, widening to 46 countries under the Lomé I Convention of 1975, and totals 71 countries under the present Lomé IV Convention of 1995.

La Commission propose d'améliorer les possibilités d'exportation des pays les moins développés (PMA) en trois étapes, en alignant d'abord les préférences commerciales accordées à tous les PMA sur ce que la Convention de Lomé ou le système des préférences généralisées offre de mieux, en assouplissant ensuite l'application des règles d'origine de la Communauté et en amenant, enfin, les pays industrialisés ainsi que les pays en développement les plus forts à se joindre à ces efforts.
The Commission suggests improving the access of least developed countries (LLDCs) to exports in three steps. Firstly, by levelling up trade preferences given to all LLDCs to match the best deal available under the Lomé Convention or the Generalised System of Preferences (GSP), secondly, by applying EU origin rules more flexibly and thirdly, by ensuring that all developed countries as well as the stronger developing countries match these efforts.

Dans le cadre des accords de Yaoundé et ensuite de Lomé, cette politique visait à promouvoir l' "autosuffisance alimentaire", sur la base de l'aide alimentaire et de l'aide financière et technique.
In the context of the Yaounde and then of the Lome agreements, the aim of this policy was to promote "food self-sufficiency", based on food aid and on technical and financial support.