Traduction de «lomé devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Salmonella Lome
Salmonella lome

cœlome | cavité cœlomique
coelom | celom | coeloma | somatic cavity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire que l'Accord de Lomé accordait une certaine impunité à ces gens jusqu'à ce moment-là, mais nous avons dit très clairement au Conseil de sécurité que toute preuve confirmée concernant des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité devrait être examinée et que nous continuerions d'insister là-dessus.
I can say that under the Lomé agreement, while a certain degree of impunity was given for those up to that point in time, we've made it very clear in the Security Council that any substantiated evidence on war crimes or crimes against humanity would have to be looked into, and that's what we would continue to insist on.

7. En ce qui concerne les modalités de gestion, la Commission semble être assez élogieuse à l"égard des “acquis majeurs de la culture de Lomé en termes de contractualité, de sécurité et de prévisibilité”. Cette "culture de Lomé" devrait servir de mémoire vivante en vue de mettre en oeuvre les nouvelles orientations.
7. Concerning the management arrangements, the Commission bestows fulsome words on the "culture of Lomé", with its stress on contractual relationships, security and predictability, which, it implies, should be kept well to the fore when the new guidelines are introduced.

Le dialogue entre partenaires de la Convention de Lomé devrait permettre de renforcer les capacités des pays ACP, et devrait concerner également les obligations des bénéficiaires et des récipiendaires (santé, sécurité, conditions de travail).
The dialogue between the Lomé Convention partners should make it possible to increase the capacity of the ACP countries and should deal with the obligations of both beneficiaries and recipients (health, security, working conditions).

Troisièmement, en ce qui concerne le soutien économique et au développement, la Commission pourrait et devrait réactiver ses engagements au titre de la convention de Lomé pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies: un, une amélioration de la situation sur le plan de la sécurité en RDC et, deux, l'aboutissement du débat national à un paysage politique stable et respectueux des principales clauses de la convention de Lomé.
Thirdly, in terms of economic and development support, the commitment of the Commission in the Lomé Convention framework could and should be reactivated under two conditions: Firstly, improvement in the security situation in the DRC and secondly, an outcome of the national debate which provides a stable political disposition in the DRC in which the essential elements of the Lomé Convention are respected.

La capacité de l'UE et des ACP de faire prendre en compte des préoccupations légitimes au sein de l'OMC sera en tout cas un test au plan international pour la crédibilité internationale de l'UE, et pour la capacité de l'OMC de promouvoir un commerce mondial équitable. Cet objectif devrait naturellement être pris pleinement en compte par Lomé V.
The ability of the EU and the ACP countries to make the WTO take account of legitimate concerns will, in any case, act as a test of the EU's credibility at international level and the WTO's capacity to promote fair world trade.This objective should of course be taken fully into account by Lomé V.

En ce qui concerne la thématique hommes/femmes dans la coopération ACP-UE, Lomé V devrait naturellement intégrer les résultats de la conférence de Pekin, concrétisés au plan européen par la résolution du Conseil UE de 1995.
As regards the men/women issue in ACP-EU cooperation, Lomé V should of course incorporate the results of the Beijing conference, reflected at European level in the EU Council resolution of 1995.

Ce programme, sous forme d'aides rapidement déboursables, additionnelles aux financements prévus par la Troisième Convention de Lomé, devrait financer en particulier, des programmes sectoriels ou généraux d'importation.
This programme, which is in the form of quick-disbursing aid, is to be in addition to financing available under the third Lomé Convention and is to be used to finance sectoral and general import programmes.

La Commission a d'adopté, le 23 novembre 1994, une proposition sur le rhum originaire des pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), dans le cadre des dispositions prévues par la Convention de Lomé IV : - l'Union Européenne devrait supprimer, à partir du premier janvier 1996, le contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum léger originaire des pays ACP (les 70 pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique appartenant à la Convention de Lomé IV). - parallèlement, l'Union Européenne devrait maintenir un contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum traditionnel ("dark rum") originaire de ces mêmes pays à hauteur de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) pour 1996, augmenté de 2.000 HAP chaque année suivante.
The Commission adopted a proposal on ACP rum under the fourth Lomé Convention on 23 November 1994 (a) It is proposed that the European Union abolish the tariff quota on imports of light rum from the ACP countries (the 70 African, Caribbean and Pacific countries which are parties to the fourth Lomé Convention) from 1 January 1996 (b) The European Union would also maintain a tariff quota on imports of (traditional) dark rum from the ACP at 20 000 HPA (hectolitres of pure alcohol) for 1996; this will rise by 2 000 HPA each subsequent year.

M. Marin a indiqué que la programmation des ressources au titre de Lomé IV devrait être achevée d'ici fin 1990 et qu'à cet effet, des discussions préliminaires sur les utilisations possibles du programme Lomé IV devraient s'engager immédiatement entre le gouvernement fidjien et la délégation de la Commission européenne à Suva.
Mr. Marin indicated that the programming of resources under Lome IV should be completed by the end of 1990, and that to this effect, preliminary discussions on the possible uses of Lome IV funds should start immediately between the Fiji Government and the European Commission delegation in Suva.

- 2 - Le vice-président Marin a indiqué que la préparation du programme de coopération de Lomé IV devrait être achevée d'ici fin 1990 et a exprimé l'espoir que le gouvernement des îles Salomon et la délégation de la Commission engagent immédiatement les discussions préliminaires sur les utilisations possibles du programme de Lomé IV. M. Marin a manifesté l'intérêt porté par la Communauté européenne au développement de la coopération régionale entre les pays du Pacifique en vue de progresser dans les secteurs vitaux du tourisme, des transports, des télécommunications et de la pêche.
- 2 - Vice-President Marin stressed that the preparation of the Lome IV cooperation programme should be completed by the end of 1990, and hoped that the Government of Solomon Islands and the Commission Delegation in Honiara would initiate immediately the preliminary discussions on the possible uses for the Lome IV programme. Mr. Marin expressed the interest of the EC in developing regional cooperation between the Pacific countries in order to progress in the vital sectors of tourism, transport, telecommunications and fisheries.