Vertaling van "lomé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

convention de Lomé I
first Lomé Convention

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

cœlome | cavité cœlomique
coelom | celom | coeloma | somatic cavity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que la "coopération décentralisée", telle qu'elle a été définie par l'UE depuis la quatrième Convention de Lomé (Lomé IV), signée le 15 décembre 1989, marque la volonté de ne plus décider de l'aide aux PED avec les seuls États tiers, mais à impliquer les autorités locales dans les choix politiques aussi bien que dans la mise en œuvre de l'aide, afin de la rendre plus efficace et viable; considérant que l'enjeu est bien de transformer durablement les modalités de la coopération européenne, en partant des attentes des populations, pour que les projets répondent mieux aux besoins réels,
P. whereas 'decentralised cooperation', as defined by the EU since the Fourth Lomé Conevntion (Lomé IV), signed on 15 December 1989, reflects a desire no longer to take decisions on aid to developing countries solely with the third countries concerned, but to involve local authorities in policy decisions and in implementing aid in order to ensure that it is more effective and viable; whereas the aim is to make a lasting change to European cooperation procedures on the basis of people's expectations so that projects are better geared to real needs,

En apparence, depuis l’accord de Yaoundé de 1963 jusqu’à l’accord de Cotonou de 2000, révisé en 2005, en passant par les accords de Lomé I, II, III et IV depuis 1975, l’Europe a été audacieuse, surtout avec le mécanisme Stabex, qui a protégé le cacao, le thé, le café, l’arachide.
From the Yaoundé agreement of 1963 up to the Cotonou Agreement of 2000, revised in 2005, and the Lomé I, II, III and IV agreements from 1975 onwards, it appears that Europe has been audacious, particularly with the Stabex mechanism, which has protected cocoa, tea, coffee and groundnuts.

14. souligne que les Conventions de Lomé n'ont pas réussi à stimuler un développement approprié dans les pays ACP, qu'un meilleur accès au marché ne suffit pas à lui seul à stimuler le développement, et que l'érosion des préférences demande de nouveaux instruments; insiste, cependant, sur le fait que les APE ne seront pas plus efficaces s'ils ne sont pas dirigés entièrement vers le développement durable et demande par conséquent que les négociations des APE permettent vraiment de créer des opportunités d'accès au marché, nouvelles et améliorées, pour l'exportation des biens et des services depuis les pays ACP;
14. Emphasises that the Lomé Conventions failed to stimulate adequate development within the ACP, that improved market access alone is not enough to stimulate development and that preference erosion calls for new instruments; stresses however that EPAs will not be any more successful if they are not wholly targeted at sustainable development and therefore calls for the EPA negotiations to really create new and improved market access opportunities for export of goods and services from ACP countries;

L’aide au développement de la CE en faveur de la région est importante et l’aide totale accordée au titre des conventions de Lomé successives et de l’accord de Cotonou dépasse 1,8 milliard d’euros.[27] Par ailleurs, le Timor Leste a reçu plus de 200 millions d’euros au titre d’autres instruments depuis 1999.
EC development assistance to the region is substantial, and total aid granted under successive Lomé Conventions and the Cotonou Agreement exceeds € 1.8 billion. [27] Furthermore, Timor-Leste has received more than € 200 M under other instruments since 1999.

Les relations de l’UE avec les pays ACP du Pacifique sont structurées, et ce depuis des décennies, tout d’abord sur la base des conventions de Lomé et désormais sur la base de l’accord de Cotonou.
The EU’s relations with the Pacific ACP countries are structured, and have been so for decades, first on the basis of the Lome Conventions, and now by the Cotonou Agreement.

1. Ce qui faisait la spécificité des Conventions de Lomé depuis 1975, outre les contributions financières matérialisées par l’instrument financier qu’est le Fonds européen de développement, était la garantie de l’accès au marché européen, sans droit de douane et sans obligation de réciprocité, à l’essentiel des produits des pays ACP.
1. What was special about the various Lomé Conventions concluded since 1975 (in addition to the financial contributions paid out under the European Development Fund was the guarantee of access to the European market (tariff-free and with no requirement for reciprocity) for most of the ACP countries' products.

Les prêts spéciaux, qui sont des prêts à long terme consentis selon des conditions favorables, définis et octroyés aux pays ACP dans le cadre des conventions Lomé I-III, ne sont plus utilisés depuis Lomé IV.
Special loans, which are long-term loans devised on easy terms and granted to the ACP countries under Lomé I to III, have not been issued since Lomé IV came into force.

10. Depuis la première Convention de Lomé [7], l'esprit de l'aide communautaire s'est toujours fondé sur le partenariat, qui est lui-même axé sur la notion d'appropriation.
10. Since the first Lomé Convention [7], the spirit of Community Aid has been based on partnership, which is centred on the concept of ownership.

Le contexte mondial a fortement évolué depuis la conclusion de l'accord de partenariat de Cotonou en 2000, lui-même héritier de la convention de Lomé qui remonte à 1975.
The global context has changed significantly since the start of the Cotonou Partnership Agreement in 2000, following on from the Lomé Convention’s legacy dating back to 1975.