Traduction de «lomé conclue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]

Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

convention de Lomé I
first Lomé Convention

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

cœlome | cavité cœlomique
coelom | celom | coeloma | somatic cavity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les prêts dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) sont accordés dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé, conclue en 1989 pour une période de 10 ans et assortie de deux Protocoles financiers.
Currently, the Bank's financing in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) is carried out under the provisions of the Fourth Lomé Convention, which was concluded in 1989 for a period of 10 years and is accompanied by two Financial Protocols.

Jusqu'à présent, les prêts dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) sont accordés dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé, conclue en 1989 pour une période de 10 ans et assortie de deux Protocoles financiers.
Currently, the Bank's financing in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) is carried out under the provisions of the Fourth Lomé Convention, which was concluded in 1989 for a period of 10 years and is accompanied by two Financial Protocols.

L'aide, lancée par le Ier accord de Yaoundé de 1963 dans 18 pays ACP, a été ensuite étendue à 46 pays au titre de la Ière convention de Lomé de 1975 pour finalement se déployer sur 71 pays dans le cadre de la IVème convention de Lomé conclue en 1995.
It started with the Yaoundé I agreement in 1963, widening to 46 countries under the Lomé I Convention of 1975, and totals 71 countries under the present Lomé IV Convention of 1995.

Cependant, une certaine évolution vers la réconciliation politique a pu se produire grâce à l'accord-cadre Lomé conclu entre le gouvernement et l'opposition en juillet de cette année.
However a certain political momentum towards political reconciliation has been created through the Lomé framework agreement that was reached between the government and the opposition in July of this year.

En 2000, après plusieurs conventions de Lomé successives, la CE et ses États membres ont conclu l'accord de Cotonou, pour vingt ans, avec les quarante-huit pays de l'Afrique subsaharienne.
Following a number of subsequent Lomé Agreements, in 2000 the EC and its Member States concluded the Cotonou Agreement for twenty years with the 48 countries of Sub-Saharan Africa.

La quatrième Convention de Lomé conclue pour une durée de 10 ans expire le 29 février 2000.
The fourth Lomé Convention, which was concluded for a period of 10 years, will expire on 29 February 2000.

En outre, la Communauté s'est engagée, dans le cadre des conventions de Lomé et de l'Accord de Cotonou conclu entre l'Union européenne et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, à favoriser la non-discrimination dans la vie économique, sociale et culturelle et à mettre en place des mesures de lutte contre le racisme et la xénophobie.
Moreover, the Community has made a commitment, in the context of the Lome Conventions and the Cotonou Agreement between the EU and the African, Caribbean and Pacific States, to enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and to develop measures against racism and xenophobia.

Enfin, certains pays non membres avec lesquels la CEE avait déjà conclu des ententes commerciales, comme les signataires des conventions de Lomé et les pays méditerranéens, ont bénéficié d'un accès préférentiel au marché britannique.
Finally, certain outside countries with which the EEC already had trade agreements, such as the Lomé Convention countries and Mediterranean countries, received preferential access to the British market.

Dans le cadre des quatre conventions de Lomé conclues depuis 1975, le Nigéria a bénéficié d'un total de plus d'un milliard d'écus, dont environ 640 millions sous la forme d'aide non remboursable et plus de 420 millions sous forme de prêts gérés par la Banque européenne d'Investissement.
Under the four successive Lomé Convention since 1975, Nigeria has been allocated a total of over ECU 1 billion, of which approximately ECU 640 million is in the form of programmed grant aid, and over ECU 420 million in the form of loans managed by the European Investment Bank.

Via une trentaine de lignes budgétaires aux vocations très spécifiques, l'Union européenne apporte son aide à des actions spécifiques de développement, concernant notamment : - l'aide alimentaire "normale" ou structurelle, dépassant annuellement le demi milliard d'écus; - l'aide alimentaire d'urgence; - l'écologie dans les pays en développement; - les forêts tropicales; - la démocratie et les droits de l'homme; - le cofinancement des projets des ONG; - la science et la technologie pour les pays en développement; - l'appui à la lutte contre le SIDA. Situation actuelle Révision à mi-parcours de "Lomé IV" La Convention Lomé IV, signée le 15 décembre 1989 et entrée en vigueur le 1er septembre 1991, a été conclue pour une durée de dix ans (expiration : 28 février 2000).
Through around thirty separate budget headings, the EU supports specific development activities, including: - standard or structural food aid, annually costing over ECU 500 million; - emergency food aid; - the environment in developing countries; - tropical forests; - democracy and human rights; - project co-financing with NGOs; - science and technology for developing countries; - support for fight against AIDS Situation actuelle Révision à mi-parcours de "Lomé IV" La Convention Lomé IV, signée le 15 décembre 1989 et entrée en vigueur le 1er septembre 1991, a été conclue pour une durée de dix ans (expiration : 28 février 2000).