Traduction de «lombok » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sasak [ lombok ]
Sasak [ Lombok ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Né le 17.8.1958, dans le village de Tirpas-Selong, dans l’est de l'île de Lombok, Indonésie.
Date of birth: 17.8.1958. Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 33e assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ANASE (AIPA), Association législative Canada-Chine et Groupe interparlementaire Canada-Japon, Lombok (Indonésie), du 16 au 22 septembre 2012
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 33rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, Lombok, Indonesia, September 16-22, 2012

33e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ANASE (AIPA) Lombok, Nusa Tenggara Ouest, Indonésie Association législative Canada-Chine et Groupe interparlementaire Canada-Japon
33rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group

Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) Fihiruddin Muqti, f) «Abu Jibril»)], né le 17 août 1958, à Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie.
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).

La mention «Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationalité: indonésienne; né à Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Né le: a) 17.8.1957, b) 17.8.1958, à a) Korleko-Lombok Timur, Indonésie, b) dans le village de Tirpas-Selong, dans l’est de l'île de Lombok, Indonésie.
Date of birth: (a) 17.8.1957, (b) 17.8.1958. Place of birth: (a) Korleko-Lombok Timur, Indonesia, (b) Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.

Lieu de naissance: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonésie.
Place of birth: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.

Selon les dernières informations dont nous disposons, Lombok est actuellement le théâtre de scènes atroces qui font inévitablement songer aux Moluques et à d’autres endroits d’Indonésie en proie à des luttes armées, tandis que des troubles se profilent déjà, à Sulawesi par exemple.
The most recent reports now indicate that the worst atrocities are taking place on Lombok, scenes which remind us of the Moluccas and other places in Indonesia where conflict broke out, and that the next hotbeds of unrest are already revealing themselves, for example on Sulawesi.

De même, l’extension des violences à Lombok et Sulawesi font naître de sérieuses inquiétudes.
The spreading of the violence to Lombok and Sulawesi is also great cause for concern.

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 33 assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ), tenue à Lombok, en Indonésie, du 16 au 22 septembre 2012.
Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter- Parliamentary Group respecting its participation at the Thirty- third General Assembly of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), held in Lombok, Indonesia, from September 16 to 22, 2012.