Traduction de «loi—les aspects scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | GESAMP [Abbr.]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | GESAMP [Abbr.]

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | GESAMP [Abbr.]
Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | GESAMP [Abbr.]

Loi d'action scientifique du gouvernement (1976) [ Loi concernant l'organisation de certaines activités scientifiques du gouvernement du Canada ]
Government Organization (Scientific Activities) Act, 1976 [ An Act respecting the organization of certain scientific activities of the Government of Canada ]

groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine | GEASPM [Abbr.]
Group of experts on scientific aspects of marine pollution | GESAMP [Abbr.]

Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre
International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai sans doute pas tort quand je dis au nom de nous que de tous les aspects de ce projet de loi—les aspects scientifiques, cliniques et juridiques—ce sont sans doute les aspects moraux et éthiques sur lesquels il sera le plus difficile de trancher et qu'il sera le plus difficile de faire comprendre à la population, dont nous espérons obtenir l'appui.
I think I'm probably accurate in saying on behalf of all of us that of all the aspects of this bill—the scientific aspects, the clinical aspects, the legal aspects—it's probably the moral and ethical aspects that are going to be the most difficult both to decide upon and to communicate to the public, whose support we hope to have for this legislation.

Nous en examinons soit l'aspect scientifique, soit l'aspect des relations avec les pêches dans le domaine ou encore, nous avons peut-être des approbations à donner en vertu de la Loi sur les pêches, en vertu des autres lois et règlements.
We look at the scientific side or relations with the fishery or we may have to give approvals under the Fisheries Act or under other statutes or regulations.

Cela comprend le financement de la mise en valeur des stocks, l'exécution de la loi et les aspects scientifiques pour un grand nombre d'espèces, y compris le crabe, le flétan, le hareng, les poissons de fond, les palourdes et d'autres espèces qui sont essentielles pour la réussite des exploitations halieutiques du Pacifique (1055) Quatre-vingt millions de dollars, soit près de la moitié de ce budget, sont consacrés uniquement au saumon.
This includes funding for stock enhancement, enforcement and science for a range of stocks, including crab, halibut, herring, groundfish, clams and other species that are fundamental to the overall success of Pacific fisheries (1055) Eighty million dollars, or nearly half the total of this budget, is spent on salmon alone.

En effet, ils sont conscients de ce qu'ils ont à faire et ils ont une profonde divergence de vues avec la Chambre des communes au sujet du projet de loi C-10B, non seulement en ce qui concerne les questions liées aux Autochtones, mais aussi sur d'autres aspects scientifiques.
Indeed, they do understand what they are dealing with, and they do have a genuine disagreement with the House of Commons on this Bill C- 10B, not only in respect of Aboriginal issues but also other issues related to scientific concerns.

Tout d'abord, même s'il n'y a pas de référence à l'aspect scientifique, il est clair que la façon dont les dispositions de la loi sur les méthodes d'évaluation des risques sont rédigées montre bien qu'il s'agit d'une approche scientifique.
First of all, although it doesn't refer to the science that goes into the determination, clearly the substance of the act itself in those provisions that deal with how risk assessments are made make it very clear that it is a science-based approach.