Traduction de «loisir et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs
craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager

directeur d'équipement de loisirs | gérante d'équipement de loisirs | directeur d'équipement de loisirs/directrice d'équipement de loisirs | exploitante d'équipement de loisirs
cultural facility manager | sports facility manager | recreational facilities executive | recreational facilities manager

heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir
leisure | leisure time

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]
leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

loisir de proximité | loisirs d'une journée | loisirs sans hébergement | tourisme de passage | tourisme d'un jour
day tourism | passing-through tourism | short-stay tourism

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

pêche sportive [ pêche de loisir ]
sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons mettre au point une petite camionnette destinée au secteur des parcs et loisirs, qui sera fabriquée à base de biomatériaux.
We are going to be developing a small pickup truck for park and recreation use that uses biomaterials.

En 2012, le Conseil a voté un élargissement du mandat du groupe d’experts «Lutte contre le dopage» en vue de «rassembler, y compris par une coopération avec les acteurs concernés, les bonnes pratiques dans la lutte contre le dopage dans le sport de loisir dans les États membres de l’Union européenne, et, sur cette base, présenter, d’ici à la fin de 2013, une série de recommandations susceptibles d’être appliquées au niveau de l’Union européenne et au niveau national». Une proposition a été préparée par un groupe d’experts sur le dopage dans le sport de loisir et sera soumise au Conseil.
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level". A proposal has been prepared by a Group of Experts "Doping in Recreational Sport" and will be submitted to the Council.

Dans certaines de ces zones, la principale activité qui sera encouragée sera l'activité de loisirs, de tourisme, d'interprétation et d'éducation.
In some of these zones the primary activity that will be encouraged will be recreation, tourism, interpretation, and education.

E. considérant que le changement démographique, les migrations et une diminution générale du pourcentage de femmes dans la population de nombreuses régions rurales ne permettront plus à l'avenir de garantir de manière satisfaisante l'approvisionnement de proximité en biens et services de nécessité quotidienne, en soins de santé fondamentaux, en formation et en perfectionnement préscolaire, scolaire, professionnel et universitaire, ainsi que dans le domaine de la culture et des loisirs, en s'appuyant sur l'infrastructure existante, ou que l'infrastructure ne sera plus à la hauteur pour des raisons économiques,
E. whereas, in future, as a result of demographic change, emigration and a general decrease in the proportion of women in the population of many rural areas, it will either not be possible, with existing infrastructure, to ensure adequate local provision of goods and essential everyday services, basic medical treatment and care, pre-school education, schooling and vocational and academic education and further training or adequate cultural and leisure provision, or else the structures for such provision will collapse under economic pressures,

Dans le domaine des loisirs, la recherche sera centrée sur des systèmes intelligents et mobiles et sur des applications dans les secteurs du divertissement.
In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and applications for entertainment.

Dans le domaine des loisirs, la recherche sera centrée sur des systèmes intelligents et mobiles et à des applications dans les secteurs du divertissement et du tourisme.
In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and application for entertainment and tourism.

Le nouveau système EHLASS sera très efficace pour la connaissance des accidents domestiques et de loisirs qui représentent un secteur important pour la protection des consommateurs, et notamment des plus jeunes.
The new EHLASS system will be very effective in casting light on home and leisure accidents, which are a major concern in consumer protection, notably for very young people.

Ce sera la première d'une série annuelle de cours d'une durée de 10 jours sur les droits de l'enfant. Cette année, le thème sera l'article 31 concernant le droit de l'enfant au jeu, au repos, aux loisirs, aux activités récréatives, à l'art et à la culture.
It will be the first of an annual series of courses, a 10-day course on children's rights, this year with a thematic focus on Article 31, on the child's right to play, rest, leisure, recreation, arts and culture.

Utilisant les donnees qu'elle recueillera par le biais de ce systeme, la Commission sera en mesure de presenter, tres rapidement, un programme d'actions de lutte contre les accidents au foyer et lors des activites de loisirs ainsi que des mesures de prevention".
Using the information obtained via the new system, the Commission will very soon be able to present an action programme to combat and prevent accidents occurring in the home and in the course of leisure activities".